Sanan budget käännös englanti-portugali

orçamentoO orçamento para 1998 é um orçamento de rigor. The 1998 budget is a rigorous one. Trata-se, na verdade, de um bom orçamento.This is in fact a good budget. O tema deste orçamento é "um orçamento orientado para os resultados". The theme of this budget is 'a budget for results'.
em contaNa proposta de orçamento não foi tida em conta a diminuição do montante por liquidar (RAL). There was no provision in the draft budget to reduce the RAL. Espero que a alteração que foi aprovada seja levada em conta quando o orçamento for publicado. I trust that the approved amendment will be held to when the budget comes out. No entanto, a UE e, sobretudo, o orçamento da UE nunca tiveram isso em conta. However, the EU, and more importantly the EU budget, has never taken this on board.

financiarO orçamento da União Europeia financiará parte dos custos das reformas. The EU budget will fund part of the costs of the reforms. A União já não possui os recursos necessários para financiar o seu orçamento. The Union no longer has the necessary resources to finance its budget.
orçamentário
orçar
verbaEssa verba não é possível no quadro do orçamento. This cannot be achieved within the budget. As verbas do orçamento da UE são destinadas aos nossos investimentos futuros. EU budget money is directed to our future investments. A verdade é que o Orçamento da UE não pode absorver estas verbas. The reality is the EU budget cannot absorb these funds.

The amount of money or resources earmarked for a particular institution, activity or time-frame
An itemized summary of intended expenditure; usually coupled with expected revenue
A compact collection of things
Of or relating to a budget
To construct or draw up a budget
To provide funds, allow for in a budget
To plan for the use of in a budget

We flew on a budget airline.
Budgeting is even harder in times of recession
The PM’s pet projects are budgeted rather generously
The prestigious building project is budgeted in great detail, from warf facilities to the protocollary opening.

Sanakirja