Sanan cable käännös englanti-portugali
- caboA televisão por satélite e por cabo assegura que assim seja. Satellite and cable television have ensured that. Os sistemas por cabo serão analisados de forma mais atenta pela Comissão. Cable systems will be examined more closely by the Commission. Em consequência, os distribuidores de televisão por cabo deixaram de difundir sete canais. As a result, the country's cable providers stopped broadcasting seven channels.
- boca
- fioClaro que terão de ser resolvidos os obstáculos ainda existentes, como, por exemplo, as interferências na transmissão sem fios ou por TV cabo; não há qualquer dúvida sobre isso. Of course, remaining obstacles such as interference on air or on cable TV will have to be solved; there is no doubt about that. O nosso grupo não é favorável a quaisquer outras proibições de comercialização ou a que a proibição do cádmio seja alargada, por exemplo, a ferramentas sem fios ou a equipamento médico. Our group is not in favour of there being any further bans on marketing or of the ban on cadmium being extended to, for example, tools without cables or medical equipment. Agradeço a primeira pergunta porque, na verdade, quando se fala em banda larga, não é apenas de cabos de fibra óptica que se está a falar, mas também de banda larga sem fios, via satélite, etc. Vice-President of the Commission. - I am grateful for the first question because, indeed, when talking about broadband, it is not only about cable fibre, but also wireless, via satellite and so on.
- linhaMuitos deles são provocados quando catenárias entram em contacto, ao longo de linhas eléctricas que atravessam florestas. Many are caused when overhead cables come into contact along power lines which cross forests. Existem uma série de plataformas, ondas hertzianas, cabos, satélites, linhas ADSL e móveis que veiculam o mesmo conteúdo, seja a televisão tradicional, sejam os serviços a pedido.There are a multitude of platforms, wavebands, cables, satellites, ADSLs and mobiles delivering the same content, whether it be traditional scheduled television or on-demand services. Presentemente, um conjunto de linhas de alta tensão planeado entre Blekinge, no sul da Suécia, e a Polónia deparou com grande resistência por parte dos cidadãos, que receiam pelo seu ambiente. A topical concern right now is a high-tension cable planned between Blekinge in southern Sweden and Poland which has met strong opposition among citizens who are concerned about their environment.
- telegrama
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja