Sanan linha käännös portugali-englanti

line
us
Integrity of online gambling ( Integridade dos jogos de apostas em linha ( It would be one of red lines – we, too, can have red lines. Seria uma das linhas vermelhas - nós também podemos ter linhas vermelhas. Subject: Rail projects, the Bothnia and Atlantic lines Objecto: Projectos ferroviários: linha da Bótnia e linha do Atlântico
thread
us
A strong anti-Russian current is seen as a red thread in the text. É visível no texto, como uma linha vermelha, uma forte corrente contra a Rússia. The fact that the Commission plans to pick up this thread is good news. O facto de a Comissão planear retomar esta linha é uma boa notícia. This base line is precisely the thread that runs through the entire report. O fio condutor de todo o relatório é exactamente esta linha de base.

accentIn the word "careful", the accent is placed on the first syllable.At this hotel, the accent is on luxury.The name Cézanne is written with an acute accent.
cable
us
Many are caused when overhead cables come into contact along power lines which cross forests. Muitos deles são provocados quando catenárias entram em contacto, ao longo de linhas eléctricas que atravessam florestas. There are a multitude of platforms, wavebands, cables, satellites, ADSLs and mobiles delivering the same content, whether it be traditional scheduled television or on-demand services. Existem uma série de plataformas, ondas hertzianas, cabos, satélites, linhas ADSL e móveis que veiculam o mesmo conteúdo, seja a televisão tradicional, sejam os serviços a pedido.A topical concern right now is a high-tension cable planned between Blekinge in southern Sweden and Poland which has met strong opposition among citizens who are concerned about their environment. Presentemente, um conjunto de linhas de alta tensão planeado entre Blekinge, no sul da Suécia, e a Polónia deparou com grande resistência por parte dos cidadãos, que receiam pelo seu ambiente.
file
us
I am appealing to the Commission: I read in the files that it does not have enough instruments or funds to support one thing and another, to choose a different line of approach. Faço agora um apelo à Comissão: leio nos registos que a Comissão não dispõe de instrumentos ou de fundos suficientes para apoiar ambas as coisas, para optar por uma linha de abordagem diferente. A few weeks ago in my local area, a large company with 2 000 employees filed for bankruptcy and the employees are facing ruin because the banks are cutting back the lines of credit. Há algumas semanas, na minha zona, uma grande empresa com 2 000 empregados declarou falência e os trabalhadores encontram-se à beira da ruína porque os bancos estão a reduzir as linhas de crédito. Im going to delete these unwanted files to free up some disk space.
fishing line
itinerary
us
part
us
Aid should continue to be part of the main thrust of the policy. A prestação de ajuda deve continuar a fazer parte das linhas principais da política. Gaul is divided into three partsThe parts of a chainsaw include the chain, engine, and handle

row
us
That is why Slovakia must remain in the front row of countries we hope will become Member States. Nesse sentido, é importante que a Eslováquia continue na primeira linha dos países em cuja integração depositamos esperanças.So that is how we want to go about this, by cofinancing support but with the companies in the front row when it comes to putting money in the kitty. É assim que queremos proceder neste caso, co-financiando a ajuda mas deixando as empresas na linha da frente quando for preciso avançar com o dinheiro. Speaking about all these upheavals, speaking about the wars and speaking about the genocides, which unfortunately continue to go on, you all know that women are in the front row. Ao falar-se destas convulsões, ao falar-se de guerras e ao falar-se de genocídios, que infelizmente prosseguem, todos sabemos que as mulheres estão na linha da frente.
tandem
us
to ride tandem on a bicycle-built-for-twoThe horses were harnessed tandem.Their skillful tandem work made the project quick and successful.