Sanan devoid käännös englanti-portugali

desprovidoSurgiram um ou dois contributos discordantes, desprovidos de substância, e por isso vou ignorá-los. The one or two dissenting contributions were devoid of substance, and for that reason I shall disregard them. A Comissão poderá, inclusivamente, estar sujeita à acusação de que talvez prefira um sector de informação tecnológica desprovido de conteúdo. The Commission could be open to the accusation, indeed, that perhaps it prefers an IT sector devoid of content. Foram vítimas da pior das repressões por parte de um regime que já havia sido desprovido de qualquer legitimidade e que, nesse dia, perdeu também toda a dignidade. They have suffered the worst possible repression by a regime that was already devoid of all legitimacy and which, that day, lost all dignity.
destituídoEstes números são destituídos de todo e qualquer realismo e rigor. These figures are devoid of any reality and any rigour. Devemos salientar a necessidade de contarmos com processos judiciais destituídos de qualquer influência política. We must emphasise the need to have judicial procedures which are devoid of any political influence. De facto, acho que chegou a altura de pôr de lado o termo 'novo Estado-Membro” como anacronismo destituído de significado. Indeed, I believe it is time now to put aside the term 'new Member State' as an anachronism devoid of meaning.

vazioFala-se de um "Maastricht das pensões" : à primeira vista, este slogan é completamente vazio de sentido. There is talk of a 'Maastricht of pensions', a slogan that, at first sight, is devoid of meaning. Por outras palavras: temos cada vez mais horas de televisão, cada vez mais horas de electrónica, mais revistas, mais livros e mais meios de produção, mas praticamente vazios de conteúdo. In other words, we have more and more hours of television, more and more electronic hours, more magazines, more books and more means of production, but they are practically devoid of content.

I went searching for a knife, but the kitchen was devoid of anything sharper than a spoon
The child will devoid the garbage after he devours his sandwich.

Sanakirja