Sanan dove käännös englanti-portugali

pombaPedimos-lhe agora, Senhor Presidente do Conselho e todos os outros, que não permita que a Europa se desmembre, dividida entre pombas e falcões!All of you must make it your concern that Europe is not divided into doves and hawks! Era uma vez uma pomba branca (europeia) e uma águia má (americana)... Once upon a time there was a white dove (Europe) and a wicked eagle (the United States). Ao contrário da história bíblica, desta vez a pomba não levará o ramo de oliveira como sinal de paz, mas como sinal de perigo. Unlike in the Bible story, this time the dove will not bring an olive branch as a sign of peace, but as a sign of danger.
pomboSenhor Deputado Dupuis, considero que seria muito negativo discutir esta semana, antes da decisão do Conselho de Ministros do dia 24, se são pombos, ou perdizes, ou coelhos, ou lebres.Mr Dupuis, I think it would be a very bad thing, this week, prior to the Council of Ministers' decision on the 24th, to discuss whether this concerns doves, partridges, rabbits or hares.