Sanan flesh käännös englanti-portugali

carneEstá a pôr-se carne à volta de um esqueleto velho. We are hanging flesh on the same skeleton. O senhor deputado Staes já o descreveu de forma incisiva: a carne é fraca. Mr Staes has already described it aptly: the flesh is weak. Somos pessoas de carne e osso e defenderemos os nossos direitos.We are flesh and blood people, and we shall defend our rights.
bege

corpoO que o presente relatório faz, na realidade, é dar corpo ao que debatemos no mês passado. This report is really putting flesh on the bones of what we discussed last month. Só assim se dará corpo a uma política autónoma da Europa para o século XXI.That is the only way of fleshing out an autonomous European policy for the 21st century. O meu apoio a este relatório fundamenta-se no facto de ser um passo seguro e significativo para dar corpo à empregabilidade. I support this report because it takes a significant step towards fleshing out the concept of employability.
descarnar
enfeitar
engordar
pelePor exemplo, uma das características dos conteúdos pornográficos e pedófilos são as grandes superfícies da cor da pele. For example a feature of paedophilia and pornography is large areas of flesh tone. Quanto aos povos, como o demonstram as experiências da Grécia, da Irlanda e de Portugal, o que vêem e sofrem na pele é mais desigualdades sociais, mais desemprego e mais pobreza. As for the people, as the experiences of Greece, Ireland and Portugal show, what they see and suffer in the flesh is more social inequality, more unemployment and more poverty.
polpa

The soft tissue of the body, especially muscle and fat
The skin of a human or animal
Animal tissue regarded as food; meat (but sometimes excluding fish
The human body as a physical entity
The mortal body of a human being, contrasted with the spirit or soul
The evil and corrupting principle working in man
Tenderness of feeling; gentleness
Kindred; stock; race
A yellowish pink colour; the colour of some Caucasian human skin
To reward with flesh of the animal killed, to excite it for further hunting; to train to have an appetite for flesh
To bury in flesh
To inure or habituate someone or a given practice.
To glut
To remove the flesh from the skin during the making of leather

Sanakirja