Sanan hasty käännös englanti-portugali
- apressadoDevem, por isso, evitar-se os comentários apressados. Hasty comments should be avoided. Todavia, ainda não é chegado o momento de julgar, sobretudo de modo apressado. However, the moment has not yet come to make judgments, especially hasty ones. Temos de apurar a verdade e, como o Senhor Presidente Schulz disse, e muito bem, evitar fazer juízos apressados. We have to find out the truth and, as Mr Schulz rightly said, avoid making hasty judgments.
- precipitadoDevemos precaver-nos contra os julgamentos demasiado precipitados e demasiado sumários. Let us beware of an over-hasty and over-summary judgement. Neste momento, seria precipitado pronunciarmo-nos com base exclusivamente nos trabalhos do Banco Central Europeu. Today, it would be hasty to take a decision solely on the basis of the work of the European Central Bank. Parecer-me-ia indelicado dizer que não, mas também seria demasiado precipitado da minha parte dar-lhe uma resposta neste momento. I feel it would be discourteous to say no, but it would also be too hasty on my part to give an answer right away.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja