Sanan order käännös englanti-portugali
- ordemNa ordem cronológica - ordem temporal. Chronological order - time order. Segue-se na ordem do dia a fixação da ordem dos trabalhos. We now move to the order of business. Segue-se na ordem do dia a fixação da ordem de trabalhos. The next item is the order of business.
- ordenarSharon deixou bem claro que tenciona ordenar a execução de outros dirigentes palestinianos. Sharon has made it clear that he intends to order executions of more Palestinian leaders. Não se pretende, portanto, ordenar, mas antes incitar. In short, it is not a matter of ordering action but of encouraging it. Se realmente queremos lutar contra a sobreprodução vitícola, proponho que comecemos por ordenar o arranque das vinhas plantadas ilegalmente. If we really want to fight overproduction, I suggest we order illegal plantings to be grubbed up first.
- encomendarOs Estados-Membros agiram de forma unilateral ao encomendar e distribuir vacinas. The Member States acted unilaterally in ordering and deploying vaccines. Os idosos e os deficientes podem encomendar as suas compras desde que tenham um computador com modem. The old and the disabled can order merchandise if their computer is fitted with a modem. Os retalhistas e fabricantes europeus já não estão a encomendar, aguardando melhores ofertas por parte da China. European retailers and manufacturers are no longer ordering, but are waiting for better offers from China.
- pedirEstes trabalhadores não vieram a Bruxelas manifestar-se com o intuito de obter solidariedade ou pedir dinheiro. They did not come to Brussels to complain in order to arouse sympathy or ask for money. – Senhor Deputado Atkins, V. Exa. tem o direito de pedir o que bem entender, mas não invocando um ponto de ordem. Mr Atkins, you have the right to ask what you like, but not in the form of a point of order. É lícito pedir às pessoas que vêm viver para cá que se adaptem a esta ordem jurídica. People who come and live here can be asked to fit in with this legal order.
- encomendaNós aqui não fazemos políticas por encomenda.We are not making policy to order here. É uma empresa de encomendas postais de bebés. It is a postal order company for babies. Cumpre-lhes fazer as encomendas necessárias. It is within their competence to place the necessary orders.
- pedidoFoi pedido o uso da palavra para um ponto de ordem. Someone wanted to raise a point of order. Temos um pedido de intervenção do deputado Holm para um ponto de ordem.I shall now take a point of order from Mr Holm. Não vou aceder a mais qualquer pedido de ponto de ordem. I am not going to allow any more points of order.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja