Sanan ordem käännös portugali-englanti

order
us
Chronological order - time order. Na ordem cronológica - ordem temporal. We now move to the order of business. Segue-se na ordem do dia a fixação da ordem dos trabalhos. The next item is the order of business. Segue-se na ordem do dia a fixação da ordem de trabalhos.
command
us
The newspaper Haarec has published the written command given by one of the military commanders to his subordinates. O jornal Haarec publicou a ordem escrita dada por um dos comandantes militares aos seus subordinados. President Bush, I am making an urgent appeal to you, as commander-in-chief, to return to the international coalition for the worldwide Rule of Law. Senhor Presidente Bush, lanço-lhe um apelo premente, na sua qualidade de chief in command, para que volte à coligação internacional em prol da ordem mundial. This jungle of legislation has sprouted such an impenetrable thicket of clauses and paragraphs that presumably only a few people in the Union have a complete command of its content. Desta selva legislativa brotou uma ramagem de parágrafos de tal ordem que se pode calcular que só algumas pessoas na União a dominam completamente.

behestWe will not suffer armed police coming in at the behest of EUROPOL. Não toleraremos que polícias armados intervenham no nosso país por ordem da Europol. This was done at the President’s behest in consequence of the plenary debate due to be held at 3 p.m. Isto foi feito por ordem do Presidente em consequência do debate que iria ter lugar na assembleia plenária às 15H00. But some Member States continue to resist change at the behest of importers and companies which outsource manufacturing. Alguns Estados-Membros, porém, continuam a resistir à mudança, por ordem de importadores e empresas que externalizam o fabrico.
dictateOtherwise the principles of international order will de facto be dictated by Korea, Iran or the terrorists of Hamas. Caso contrário, os princípios da ordem internacional serão de facto ditados pela Coreia, pelo Irão ou pelos terroristas do Hamas. But neither will we be held to ransom by the practice which allows the European Union's agenda to be dictated by the timetable of national elections. Mas também não iremos ficar reféns da prática que permite que a ordem de trabalhos da União Europeia seja ditada pelo calendário das eleições nacionais.I must obey the dictates of my conscience.
dictationSince I learned shorthand, I can take dictation at eighty words a minute.1908: Lucy Maud Montgomery, Anne of Green Gables - We had reading and geography and Canadian history and dictation today1852: Lysander Spooner, An Essay on the Trial by Jury - ...jurors in England have formerly understood it to be their right and duty to judge only according to their consciences, and not to submit to any dictation from the court, either as to law or fact