Sanan outline käännös englanti-portugali

contornoComeçam a delinear-se os contornos de uma solução para a crise. The outlines of a solution to the crisis have started to emerge. De momento, apenas temos os contornos do acordo. For the time being we only have the outline of agreement. Até agora, temos apenas um contorno muitíssimo vago do que isso poderá representar. So far, we have only the vaguest outline of what that might represent.
esboçoTenho alguma simpatia pelas opiniões que esboçou. I have some sympathy for the views that he outlined. Não havia nada de proactivo na agenda que esboçou. There was nothing proactive in the agenda you outlined. A solução de que apresentei um esboço também prevê isso, aliás. The solution I have outlined does in fact provide for this.

resumoPermitam-me que vos faça um breve resumo. Let me give you a brief outline. Solicito à Comissão que forneça um resumo das propostas que pretende apresentar para pôr cobro ao abuso da Internet.I would ask the Commission to provide an outline of proposals it intends to submit on halting Internet abuse. Senhora Presidente, gostaria de agradecer à Senhora Comissária o resumo da situação. on behalf of the ALDE Group. - Madam President, I would like to thank the Commissioner for the outline of the situation.
sinopseO relatório faz mais uma vez uma sinopse clara de algumas questões e apresenta diversas vias concretas para a solução das mesmas. It outlines once more a number of aspects very clearly and offers specific directions for solutions.

A line marking the boundary of an object figure
A sketch or drawing in which objects are delineated in contours without shading
A general description of some subject
A preliminary plan for a project
A prose telling of a story intended to be turned into a screenplay; generally longer and more detailed than a treatment
To draw an outline of
To summarize

the outline of a speech
Wikipedia items featuring books usually outline them after giving their background

Sanakirja