Sanan sheet käännös englanti-portugali

folhaPor que razão é que uma folha A4 cabe num envelope? Why does a sheet of A4 fit into an envelope? Continuo a ter à minha frente uma folha completamente em branco. I still have before me a completely blank sheet. Têm uma folha com os nomes de todos os passageiros. They have a sheet with all the passengers' names.
capa
Estes números não têm em conta as águas provenientes do desgelo das capas de gelo e glaciares, que poderão, no mínimo, duplicar o aumento do nível do mar causado apenas pelo aumento térmico. Those numbers do not take into account the fresh water from melting ice sheets and glaciers, which could at least double the sea-level rise caused by thermal expansion alone. Se isso acontecer, a capa de gelo da Gronelândia fundir-se-á inevitavelmente e o nível da água do mar subirá pelo menos sete metros, o que significa que será preciso reformular o mapa da Europa.If that happens it will mean that Greenland's ice sheet will inevitably melt and sea levels will rise by at least seven metres. It will mean that the map of Europe will be redrawn.

escota
folha de papelSe for esse o caso, e eu acredito que sim, então porque não nos trouxe nada hoje, para além de uma folha de papel em branco? If that is the case, and I believe it to be the case, then why have you come forward with nothing but a blank sheet for us today? Repito, vamos analisar melhor estes dados, porque só os recebi há minutos numa folha de papel solta, e não gostaria de vos induzir em erro.I would stress that we will analyse these statistics more thoroughly, for I only received them on a sheet of paper a few minutes ago and I would not like to mislead you. Enquanto escutava, escrevi o título "Plano" numa folha de papel, onde tencionava tirar algumas notas da informação que nos daria acerca do que a União Europeia ia fazer. As I listened, I actually wrote the heading 'Plan' on a sheet of paper, where I intended to make notes of the information you would give us about what the EU was going to do.
lâmina
lençol

Sanakirja