Sanan trial käännös englanti-portugali

processoProcesso contra os antigos "Khmers Vermelhos" no Camboja Trial of former Khmers Rouges in Cambodia Receio, portanto, que tudo não passe de um simulacro de processo. I am afraid this may only be a mock trial. O processo teve lugar à porta fechada. The trial is taking place behind closed doors.
ensaioOs estudos baseiam-se em ensaios realizados com adultos. The studies are based on trials involving adults. Será este o resultado destes ensaios clínicos.That will be the outcome of these clinical trials. Em suma, teremos, deste modo, uma absoluta segurança dos ensaios. In this way, we shall ensure that trials are completely safe.

experiênciaO segundo ponto importante são as experiências clínicas. Second essential point, clinical trials. Inevitavelmente, qualquer experiência nesse sentido terá que ser confinada a uma área muito reduzida. Any trial will, inevitably, have to be confined to a very small area. Precisamos de investir na investigação e em experiências para o desenvolvimento de vacinas contra a SIDA. We need to invest in research and trials for the development of AIDS vaccines.
julgamentoNão tiveram um julgamento justo. They did not get a fair trial. Em resumo: o seu julgamento constituiu uma farsa. In short, his trial was a sham. Orhan Pamuk vai ser levado a julgamento. Orhan Pamuk is being put on trial.
provaWe are on trial: não é o Conselho que está hoje a ser hoje posto à prova, mas sim o Parlamento. We are the ones on trial: it is not the Council that is being put to the test today but Parliament. Não foram apresentadas provas, nem houve lugar a julgamentos. No evidence is produced, no trials take place. Numa Europa posta à prova, temos de provar que a Europa funciona. In a Europe on trial, we must provide evidence that Europe works.
provação

An opportunity to test something out; a test
Appearance at judicial court in order to be examined
A tryout to pick members of a team
A piece of ware used to test the heat of a kiln
Pertaining to a trial or test
To carry out a series of tests on before marketing or implementing it
To try out in a sports team
Characterized by having three components
Pertaining to a language form referring to three of something, like people; contrast ''singular'', ''dual'and ''plural''. (See for an example

They will perform the trials for the new equipment next week.
That boy was a trial to his parents.
soccer trials
The warning system was extensively trialed before being fitted to all our vehicles
The team trialled a new young goalkeeper in Saturdays match, with mixed results
No language has a trial number unless it has a dual.

Sanakirja