Sanan ensaio käännös portugali-englanti

essay
us
To this end, I recommend that anybody who is not convinced should read the latest essay by Susan George. Aliás, recomendo a quem porventura não esteja disto convencido a leitura do último ensaio de Susan George. I could not believe that a 160-year-old literary essay had become a reality, but that is precisely what happened. Não posso acreditar que um ensaio literário de 160 anos se tenha tornado realidade, mas foi precisamente isso que aconteceu. Well, Buch’s essay is an open letter to the current President of South Africa, Thabo Mbeki, an old acquaintance of the author. Pois bem, o ensaio de Buch é uma carta aberta ao actual Presidente da África do Sul, Thabo Mbeki, um velho conhecido do autor.
assay

auditionIve been to five auditions this weekHis audition was poorWe auditioned several actors for the part
rehearsalThe Lahti Summit was a kind of rehearsal for that. A cimeira informal de Lahti foi uma espécie de ensaio geral. We have now come a long way along the road to the new Europe, and today's sitting is almost a dress rehearsal for how the House will look one day in the future. No caminho da nova Europa, já chegámos muito longe, e a sessão de hoje é uma espécie de ensaio geral daquilo que será a nossa Assembleia no futuro. It could be said to have been a rehearsal for institutional cooperation in light of the new role the European Parliament will play once the Reform Treaty has been adopted. Poderia dizer-se que se tratou de um ensaio para a cooperação institucional à luz do novo papel que o Parlamento Europeu irá desempenhar assim que for adoptado o Tratado Reformador.
trial
us
The studies are based on trials involving adults. Os estudos baseiam-se em ensaios realizados com adultos. That will be the outcome of these clinical trials. Será este o resultado destes ensaios clínicos.In this way, we shall ensure that trials are completely safe. Em suma, teremos, deste modo, uma absoluta segurança dos ensaios.
try
us
It is expensive to research and try out alternative methods. A investigação e os ensaios de métodos alternativos são muito dispendiosos. – Mr President, the Western Balkans have always been the testing ground for trying out the efficacy of the European Union's external action. – Senhor Presidente, os Balcãs Ocidentais foram sempre o banco de ensaio para testar a eficácia da acção externa da União Europeia. I tried to rollerblade, but I couldn’t