Sanan warm käännös englanti-portugali

morno
aquecerA partir do espaço exterior, pode-se ver que o planeta Terra está a aquecer. From outer space you can see that Planet Earth is warming up. E se o clima da Terra começasse a arrefecer em vez de continuar a aquecer? So, what if earth's climate decides to cool down instead of warm up? O facto é que o planeta na verdade não está a aquecer; não aqueceu desde 1998. The fact of the matter is that the globe is actually not warming; it has not warmed since 1998.

calorosoOs meus calorosos votos de boas-vindas a todos os seus elementos.I wish a very warm welcome to you all. Um caloroso obrigado pela sua resposta!My warm thanks for your reply. Merece, por isso, os nossos agradecimentos calorosos. For that he deserves our warm thanks.
cordialGostaria de agradecer em especial ao senhor deputado Gerry Collins a cordial saudação que me dirigiu.In particular I should like to thank Gerry Collins for his warm welcome.
esquentar
quente
Fornece-lhes um cantinho quente, comida e tenta mesmo dar-lhes formação escolar. It gives them a warm place to stay, feeds them and even tries to provide them with schooling. No Verão passado, umas algas de cor azul-esverdeada apareceram em toda a sua extensão, ajudadas pelo tempo quente. Last summer, blue-green algae took over the entire sea, aided by the warm weather. Senhor Presidente, o ar aqui no hemiciclo não só está muito quente, como também muito abafado, o que prejudica a atenção.Mr President, the air in here is not just very warm, but stifling. It is affecting our concentration.

, related to , ,
Having a temperature slightly higher than usual, but still pleasant; mildly hot
Caring and friendly, of relations to another person
Having a color in the red-orange-yellow part of the visible electromagnetic spectrum
Fresh, of a scent; still able to be traced
Ardent, zealous
Well off as to property, or in good circumstances; rich
Requiring arduous effort
To make or keep warm#Adjective|warm
To become warm, to heat up
To favour increasingly
To become ardent or animated
To make engaged or earnest; to interest; to engage; to excite ardor or zeal in; to enliven
To beat or spank
The act of warming, or the state of being warmed; a heating

Sanakirja