Sanan whereas käännös englanti-portugali
- ao passo queUm baby grow produzido por nós custa entre 4 a 5 euros, ao passo que um produzido na China custa 1 euro. A baby grow produced by us costs EUR 4-5, whereas one from China costs EUR 1. Em 2000, as agências empregavam 1 219 pessoas, ao passo que hoje empregam 4 749. In 2000, the agencies employed 1 219 people, whereas, today, they employ 4 794. A primeira prioridade é "melhores investimentos”, ao passo que a questão de "mais investimentos” vem depois. The first priority is for 'better investment' whereas 'more investment' comes second.
- cláusulaPosso, pois, simplesmente dizer que a Comissão irá tentar fazer o melhor uso da cláusula de avaliação e do considerando 6-A. I can simply say, then, that the Commission will try to put the evaluation clause and 'whereas 6a' to good use.
- considerando queA alteração 11 diz: "Considerando que" (suprimir cinco palavras). Amendment No 11 says in its first part: "Whereas (delete four words)". "Considerando que é necessário uma revisão urgente da Directiva 'Televisão sem Fronteiras'". Whereas an urgent review of the "Television without frontiers" Directive is necessary. Considerando que as políticas monetárias coordenadas devem constituir uma prioridade crucial para a parceria transatlântica. Whereas coordinated monetary policies should take a higher priority in the transatlantic partnership.
- dado queA minha última proposta de alteração refere-se à necessidade de integrar também os jovens na rede europeia, dado que a comissão propõe apenas as mulheres.My final amendment is aimed at the inclusion of young people too in a European network, whereas the committee today only proposes women. Dado que o relatório aceita genericamente este controlo, não podia votar a favor; no entanto, rejeitá-lo significaria rejeitar a melhoria que mencionei. As the report broadly accepts this monitoring, I could not vote in favour; whereas rejecting it would have meant rejecting the improvement I mentioned. Votámos contra o relatório dado que continua a obsessão do défice e do Pacto de Estabilidade, quando o problema que enfrentamos é económico, não financeiro.We voted against the report in light of its obsession with deficit and the Stability and Growth Pact, whereas the problem that we face is economic rather than financial.
- enquantoAlguns são-no, enquanto que outros são verdadeiros delinquentes dos mares. Some are, whereas others really are seagoing hooligans. A incerteza dissuade o investimento, enquanto a confiança o atrai. Uncertainty scares off investment whereas trust attracts it. O Sr. Durão Barroso ainda não o demonstrou até agora, enquanto o Sr. Romano Prodi sim. Mr Barroso has not so far demonstrated that, whereas Mr Prodi has.
- sendo queA idade administrativa está estabelecida frequentemente em 65 anos, sendo que, actualmente, a vida profissional na Europa termina, em média, aos 59 anos. The administrative age is often set at 65, whereas, the average working life currently ends at the age of 59 in Europe. – Tanto quanto sabemos, apenas oito Estados-Membros responderam até à data, sendo que a data limite prevista para essa resposta era 6 de Setembro. – As far as we are aware, only eight Member States have replied to date, whereas the planned deadline for replies was 6 September. por escrito. - A agricultura é responsável por 9,3% das emissões totais de CO2 da União Europeia, sendo que em 1990 representava 11% dessas mesmas emissões. Agriculture is responsible for 9.3% of the European Union's total CO2 emissions, whereas in 1990 it represented 11% of those emissions.
Sanan whereas määritelmät
Esimerkit
- He came first in the race, whereas his brother came last
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja