Sanan whose käännös englanti-portugali

cujoAs pessoas não são mercadorias cujo preço possa ser negociado. People are not goods whose price can be negotiated. Conheci uma senhora idosa cujo marido era taxista. I met an elderly lady whose husband was a taxi driver. Aqueles em cujo nome os activistas trabalham, perdem então a esperança. Those on whose behalf the activists work then lose hope.
cujaA Europa cujas fronteiras não conhecemos? The Europe whose borders we do not know? Salvemos aqueles cuja vida está em risco. Let us save those whose lives are threatened. Contudo, esses embriões são seres humanos, cuja vida é sagrada. These embryos are human beings, whose lives are sacred.

quemHouve quem perguntasse de quem era realmente esta estratégia. It has been asked whose strategy this actually is. Na realidade, em nome de quem se fala aí? Just on whose behalf are they speaking? Quem tem interesse em que as reformas sejam atrasadas? In whose interest is it to delay reforms?
cujasA Europa cujas fronteiras não conhecemos? The Europe whose borders we do not know? Existem 11 devedores, cujas dívidas excedem 25 % dos fundos próprios da CECA.There are 11 debtors whose loans exceed 25 % of the ECSC's net assets.
cujosO que acontece aos trabalhadores cujos governos não se candidatam ao fundo? What happens to workers whose governments will not apply? Actua em nome das nações, cujos governos são eleitos. It acts on behalf of nations, whose governments are elected. A SRA é uma doença cujos riscos ainda são, em grande parte, desconhecidos.SARS is a disease whose risks and dangers are still largely unknown.

Sanakirja