Sanan adequate käännös englanti-puola

adekwatnyOdsetek płatności musi więc być adekwatny - ni mniej, ni więcej. Payment percentages thus need to be adequate, not more or less. Nie odpowiadamy w sposób adekwatny na troski obywateli, toteż uważam, że powinniśmy dokonać rewizji naszych priorytetów. We are not responding to citizens' concerns adequately, and I think we need to review our priorities. Jasne jest, że w planie działania nie uwzględniono w adekwatny sposób potencjalnych nowych zagrożeń. It is clear that the potential new risks have not been taken into adequate account in the Action Plan.
odpowiedniTakie sytuacje nadal będą miały miejsce, jeżeli nie zostaną podjęte odpowiednie środki. This process will continue unless adequate measures are taken. Jednak odpowiednie usługi powinny być oczywiście zapewnione bez względu na sytuację. However, adequate services should, of course, be provided in any case. Rozdrobnione krajowe ramy regulacyjne nie są więc odpowiednie. A scattered national regulatory framework is not adequate.

dostateczny
stosownyMusimy także oczywiście w przyszłości zapewnić polityce spójności i funduszom strukturalnym stosowny budżet. We must also, of course, ensure that cohesion policy and structural funds have an adequate budget in the future. Jeżeli nie powstanie stosowny i efektywny plan zagospodarowania odpadów, Komisja po raz kolejny zwróci się do Trybunału i zaproponuje nałożenie kar. If there is no adequate and effective waste management plan, the Commission will return to the Court and propose the imposition of fines. Jest tak, ponieważ przekonaliśmy się, że jeżeli w Radzie nie będzie funkcjonować stosowny automatyczny system podejmowania decyzji, niezbędne decyzje nie zostaną podjęte. It is because we have found that if we do not have an adequate automatic decision-making system in the Council, the necessary decisions do not get taken.
właściwyZobowiązaniami tymi nie zajęto się w sposób właściwy. These obligations have not been adequately addressed. Rząd nie odpowiedział we właściwy sposób, gdy fakt ten został ujawniony. The Government did not respond adequately when this was uncovered. Tak więc musimy połączyć efektywność z ceną, jeśli mamy rozwiązać ten problem we właściwy sposób. So we must combine efficiency with price if we are to deal with this matter adequately.

Sanakirja