Sanan stosowny käännös puola-englanti

advisable
appropriateWe therefore agree with the proposal in this question, which seems to us highly appropriate. Dlatego zgadzamy się z wnioskiem zawartym w przedmiotowym pytaniu, który wydaje się tu bardzo stosowny. It will be passed on to the other groups as appropriate and we will see how the matter can be resolved. Zostanie on przekazany innym grupom jako stosowny i zastanowimy się, jak rozwiązać tę kwestię. in writing. - (PT) Except for the issue of milk quotas, I regard the Commission proposal as highly appropriate. na piśmie. - (PT) Za wyjątkiem kwestii kwot mlecznych, uznaję wniosek Komisji za bardzo stosowny.

adequateWe must also, of course, ensure that cohesion policy and structural funds have an adequate budget in the future. Musimy także oczywiście w przyszłości zapewnić polityce spójności i funduszom strukturalnym stosowny budżet. If there is no adequate and effective waste management plan, the Commission will return to the Court and propose the imposition of fines. Jeżeli nie powstanie stosowny i efektywny plan zagospodarowania odpadów, Komisja po raz kolejny zwróci się do Trybunału i zaproponuje nałożenie kar. It is because we have found that if we do not have an adequate automatic decision-making system in the Council, the necessary decisions do not get taken. Jest tak, ponieważ przekonaliśmy się, że jeżeli w Radzie nie będzie funkcjonować stosowny automatyczny system podejmowania decyzji, niezbędne decyzje nie zostaną podjęte.
apposite
apropos
us
apt
us
an apt metaphora pupil apt to learnan apt scholar
beseeming
congenialThe congenial bartender makes the Hog’s Head an inviting place to hang out during the weekends.

congruent
congruous
decorous
expedient wise
fitting
us
Im fitting to go home and sleep.the fittings of a church or studySince her medication was changed, her fitting has got worse.
opportuneThis would be an opportune spot for a picnicThe opportune arrival of the bus cut short the boring conversation
pertinent
us
Most of the time, cultural creation describes or expresses a vision, a commitment, a taking of sides that can be pertinent or impertinent. W większości przypadków kreacja kulturalna opisuje lub wyraża wizję, zobowiązanie, opowiedzenie się po jakiejś stronie, w sposób stosowny lub impertynencki.
proper
us
We have the legislation in place, but it is not enforced properly in the Member States. Mamy niezbędne prawodawstwo, jednak państwa członkowskie nie wdrażają go w stosowny sposób. Member States should ensure that the centres have proper access to legal expertise within their administration. Państwa członkowskie powinny zapewni centrom SOLVIT stosowny dostęp do wiedzy prawnej w obrębie ich administracji. Mr President, Burma is one of those issues which quite properly generates considerable input into MEPs' mailboxes. Panie przewodniczący! Birma to jedno z tych zagadnień, które całkiem słusznie generuje stosowny wkład do skrzynek pocztowych posłów do PE.
proportional
prudent
us
His prudent career moves reliably brought him to the topOnly prudent expenditure may provide quality within a restrictive budget
relevantThe Commission has presented a relevant proposal which we have developed further in Parliament in a consensus between all the political families. Komisja Europejska przedstawiła stosowny wniosek, nad którym pracowaliśmy w Parlamencie w drodze konsensusu pomiędzy wszystkimi grupami politycznymi. His mother provided some relevant background information concerning his medical condition.
right
uk
us
Secondly, although we share Parliament's interest for an end date for SEPA, we do not believe that the time is right to carve an end date in stone. Po drugie, choć podzielamy dążenie Parlamentu do określenia ostatecznego terminu wprowadzenia SEPA, nie uważamy, by teraz był stosowny czas na ustalanie ostatecznie wiążącej daty. The Council should swiftly adopt a programme of action along these lines, with the creation of a genuine strategy for human rights, which would be imperative at all levels of the EU. Rada powinna niezwłocznie przyjąć stosowny program działania i stworzyć autentyczną strategię na rzecz ochrony praw człowieka, która obowiązywałaby na wszystkich szczeblach UE. a right line
suitable
us
Therefore, I expect a suitable proposal to be tabled by the Commission, which will primarily reflect the views of the Committee on Regional Development and the European Parliament. Dlatego oczekuję, że Komisja przedłoży stosowny wniosek, który będzie w znacznym stopniu uwzględniał poglądy Komisji Rozwoju Regionalnego i Parlamentu Europejskiego.