Sanan control käännös englanti-puola
- kierować
- nadzorowaćUE nie posiada uprawnień do tego, aby próbować nadzorować różnorodność opinii oraz swobodę w reklamie. The EU has no place trying to control the diversity of freedom of opinion and freedom in advertising. Przy opracowywaniu sprawozdania panią poseł sprawozdawczynię zbytnio poniosła ambicja, żeby kontrolować i nadzorować świat blogów. During the preparation of the report, the rapporteur went much too far in her ambition to control and supervise the blogging universe. Te rady narodowe są finansowane z budżetu, a w ramach swojej autonomii kulturowej mogą prowadzić i nadzorować odpowiednie instytucje. These national councils are financed out of the budget and can, under this cultural autonomy, handle and control the relevant institutions.
- zarządzaćŻadna władza nie może kontrolować ani zarządzać myśleniem ludzi znajdujących się pod jej rządami. No government can control or govern its people's thinking. Nadzór centralny z Brukseli w żaden sposób nie może zarządzać morzami i oceanami Europy i szerszego świata. Central control from Brussels is no way to manage the seas and oceans of Europe and the wider world. Najważniejszym zagadnieniem jest to, jak zyskać kontrolę na tymi przesunięciami i jak z powodzeniem zarządzać zmianami. The most important question is how to gain control over these shifts and how to manage this change successfully.
- grupa kontrolna
- kontrolaZaufanie to dobra rzecz, ale kontrola jest jeszcze lepsza. Trust is good, control is even better. Faktycznym celem jest scentralizowana kontrola. The real purpose is centralised control. Kontrola budżetowa środków finansowych UE w Afganistanie ( Budgetary control of EU funds in Afghanistan (
- kontrolka
- kontrolnyPowinno to zapewnić jednolity system kontrolny na poziome UE oraz państw członkowskich. This would provide a uniform system of control at EU and Member State level. Do tych krytycznych wniosków doszedł organ kontrolny działający w bułgarskim parlamencie. It was the Bulgarian parliamentary control body that came up with the critical findings. Rzecznik Praw Obywatelskich jest niezależną instytucją i mechanizmem kontrolnym dla administracji UE. The Ombudsman is an independent institution and a control mechanism for the administration of the EU.
- kontrolowaćNależy je kontrolować i regulować. They must be controlled and regulated. Nie wystarczy tylko kontrolować granice. It is not enough merely to control the borders. Powiedzieliśmy, że chcemy go kontrolować, a nie zmieść z powierzchni ziemi. We said we would control them, not wipe them out.
- nadzórWszystkie państwa członkowskie powinny sprawować ścisły i kompletny nadzór nad tymi elektrowniami. All Member States should exercise strict and total control over these power plants. Podstawowymi problemami są: kontrola, nadzór i informacje mające istotne znaczenie dla przejrzystego zarządzania. Core issues are oversight, control and information, which are vital for transparent management. Państwa członkowskie z dostępem do morza powinny wzmocnić nadzór i kontrolę swoich wód przybrzeżnych. The Member States with coastline need to step up the surveillance and control of their seas.
- opanowaćPróbują go opanować, na co jest już najwyższy czas. They are trying to get it under control, and not before time. Grecki kryzys można było opanować w jego wczesnych stadiach. The Greek crisis could have been controlled in its early stages. To bardzo poważna choroba, którą musimy tego lata opanować. This is a very serious disease that we need to get control of this summer.
- opanowywać
- panowaćJeśli kobiety będą sprawować kontrolę ekonomiczną nad swoim życiem, zdołają lepiej panować nad pozostałymi aspektami swojego życia. If women control their lives economically, they are much better able to control all other aspects of their lives. Możemy także panować nad cenami energii elektrycznej poprzez rozsądne, umiarkowane wprowadzenie pakietu energetyczno-klimatycznego. We can also control electricity prices through sensible and gradual implementation of the energy and climate change package.
- regulacjaDzięki temu łatwiejsza będzie regulacja i kontrola jakości produktów rolnych. That way, regulation and quality control for agricultural products will become easier. Pod tym względem szczególny problem stanowią nielegalni operatorzy organizujący zakłady z odległych krajów, ponieważ praktycznie niemożliwa jest ich regulacja lub kontrola. Illegal offshore betting operators present a particular problem in this regard, as it is almost impossible for them to be regulated or controlled. Czy ponadto słyszeli Państwo o regulacji poprzez wprowadzanie nowych podatków, czy też regulacja powinna być prowadzona poprzez nadzór i kontrolę rynku? Moreover, do you know of any form of regulation that is carried out by establishing new taxes, or is regulation carried out through supervision and control of the market?
- regulowaćNależy je kontrolować i regulować. They must be controlled and regulated. Przez trzydzieści lat próbowaliśmy kontrolować i regulować kwestię polowań. For thirty years we have attempted to control and to regulate this hunting. W naszych biurach nie można regulować temperatury ani indywidualnie ustawiać ogrzewania i klimatyzacji. Our offices have no temperature control or individually adjustable heating and air conditioning.
- rządzić
- samokontrola
- sprawdzaćKomisja ma zadanie kontrolować oraz sprawdzać, czy państwa członkowskie prawidłowo i skutecznie wdrażają przepisy WPRyb. The role of the Commission is to control and verify that the Member States are implementing the CFP rules correctly and effectively. Ostatni incydent z mięsem irlandzkim uwydatnia konieczność surowego egzekwowania oraz kontroli wymogów prawnych i moje służby nadal będą sprawdzać, w jaki sposób można to usprawnić. The recent Irish meat incident highlights the need for stringent enforcement and controls on legal requirements, and my services will continue to examine how that can be improved.
- sterować
Sanan control määritelmät
- To exercise influence over; to suggest or dictate the behavior of
- To design so that the effects of one or more variables are reduced or eliminated
- Influence or authority over something
- A separate group or subject in an experiment against which the results are compared where the primary variable is low or non-existent
- Restraint or ability to contain one's movements or emotions, or self-control
- A security mechanism, policy, or procedure that can counter system attack, reduce risks, and resolve vulnerabilities; a safeguard or countermeasure
- A duplicate book, register, or account, kept to correct or check another account or register
- An interface element that a computer user interacts with, such as a window or a text box
- Any of the physical factors determining the climate of a place, such as latitude, distribution of land and water, altitude, exposure, prevailing winds, permanent high- or low-barometric-pressure areas, ocean currents, mountain barriers, soil, and vegetation
Esimerkit
- With a simple remote, he could control the toy truck
- The government has complete control over the situation
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja