Sanan deny käännös englanti-puola
- zaprzeczaćNie da się temu dłużej zaprzeczać. We cannot deny that any longer. Nie wolno nam zaprzeczać faktom. What we must not do is deny the facts. Jest to zwycięstwo popularnej suwerenności: nie możemy zaprzeczać temu oczywistemu faktowi. It is a victory for popular sovereignty: we cannot deny this simple fact.
- kwestionowaćNie oznacza to jednak, że powinniśmy kwestionować występowanie tego problemu. That, however, does not mean that we should deny that the problem exists at all. Istotnie, nie możemy kwestionować zagrożeń - tak jak pan, panie komisarzu, powiedział - związanych ze stosowaniem dichlorometanu, zwłaszcza jeżeli warunki nie gwarantują bezpieczeństwa użytkowników. Indeed, we cannot deny the hazards - as you mentioned, Mr Verheugen - associated with the use of dichloromethane, particularly if the conditions do not guarantee user safety.
- negowaćNie można dłużej negować globalnej zmiany klimatu. It is no longer possible to deny global climate change. Jeśli chcemy współpracować w naszych wysiłkach mających na celu zwalczenie nielegalnej imigracji, nie możemy negować czy zaniedbywać jednego aspektu: poszanowania praw migrantów i uchodźców. If we want cooperation in our efforts to combat illegal migration, we must not deny or neglect one aspect: respect for the rights of migrants and refugees.
- odmawiaćNie powinna sobie ich odmawiać.It should not deny itself that. Nie powinniśmy im odmawiać tak długo oczekiwanej wolności. We should not deny them their long-awaited liberty. Byłoby głupotą odmawiać sobie tego, na co inni reagują z radością i przyjaźnią. We would be foolish to deny ourselves what others recognise with friendship and with joy.
- odrzucać
- przeczyćCzy nie jest aby tak, że wygodniej jest nam odwracać głowę i przeczyć istnieniu sytuacji, której raz po raz staramy się zaprzeczyć? Will it not be the case that we want to look the other way and deny the existence of a situation that we seek to deny time and time again?
- wypierać sięNie ma sensu wypierać się naszej obawy dotyczącej monitorowania rolników w sposób, którego społeczeństwo nie może zrozumieć i które nie podlega już badaniu przez Parlament. There is no point in denying our concern at the prospect of farmers being monitored in a way which the public cannot comprehend and which is no longer subject to parliamentary scrutiny.
- zabraniać
- zabronić
Sanan deny määritelmät
- To disallow or reject
- To assert that something is not true
- To refuse to give or grant something to someone
- To take something away from someone; to deprive of
- To disclaim connection with, responsibility for, etc.; to refuse to acknowledge; to disown; to abjure; to disavow
- To refuse (to do or accept something
Esimerkit
- I wanted to go to the party, but I was denied
- I deny that I was at the party
- Everyone knows he committed the crime, but he still denies it
- My father denied me a good education
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja