Sanan on käännös englanti-puola
- ciężkostrawny
- czczy
- naMoże pan liczyć na naszą solidarność. You can count on our solidarity. Opierają się na wierze, a nie na faktach. They are based on faith not fact. Mamy wszystko na naszych ekranach. We have everything on our screens.
- na tematNastępnym punktem posiedzenia jest debata wspólna na temat: The next item is a joint debate on: Następnym punktem obrad jest wspólna debata na temat The next item is the joint debate on Wielka dyskusja na temat Nabucco. The large-scale discussion on Nabucco.
- nadMyślę, że powinniśmy się nad tym zastanowić. I think we ought to reflect on that. Mamy kontrolę nad budżetem UE. We have a grip on the EU budget. W dniu 8 maja Europa obchodzi święto zwycięstwa nad nazizmem. On 8 May, Europe celebrates victory over Nazism.
- naprzódUproszczenie to droga naprzód. Simplification is the way forward. Oznacza to, że możemy iść naprzód. This means that we can now move on. To jedyna droga naprzód zapewniająca trwały rozwój. It is the only sustainable way forward.
- następowaćRozwój rolnictwa musi następować krok po kroku. Agricultural development needs to happen one step at a time. Zmiany i nasze oczekiwania muszą następować powoli, aby ich nie zrazić do naszej kultury i oczekiwań. Change must come slowly, so as not to arouse hostility to our own culture and expectations.
- oSprawozdanie roczne w sprawie WPZiB za rok 2006 ( 2006 Annual report on the CFSP ( Nasza sprawozdawczyni jest na właściwej drodze. Our rapporteur is on the right track.
- o czasie
- obunóż
- odgrywać
- okoWówczas wynosiłoby ono około 72 euro miesięcznie. There it is around EUR 72 a month. Średnia dla UE wynosi około 10 ton. The EU average is around 10 tonnes. Oznacza to około 230 milionów euro. This is approximately EUR 230 million.
- opanowywać
- przeciwnieWręcz przeciwnie - broni się go.On the contrary, it defends it. Powiedziałbym nawet, że wręcz przeciwnie. I would even say, to the contrary. My, wręcz przeciwnie, mamy do czynienia ze zgiełkiem. On the contrary, what we see is uproar.
- przyPrawo takie przysługuje wyłącznie wyborcom. Only the voters have such a right. Po drugie: za pracę przysługuje zapłata. Secondly: work has to be paid work. Proszę pamiętać, że każdemu przysługuje tylko jedna minuta. Remember that you each have one minute.
- przypaśćW wypracowaniu takiej polityki bardzo ważna rola powinna przypaść Parlamentowi Europejskiemu ze względu na mandat płynący z demokratycznych wyborów, którym się może poszczycić. In developing this policy, a very important role should be granted to the European Parliament, in view of the mandate it has obtained in democratic elections, and of which it may be proud.
- płonąć
- średnioZależą od niego pośrednio bądź bezpośrednio miliony miejsc pracy. Millions of jobs depend on it directly and indirectly. Jesteśmy jedynym organem bezpośrednio przez nich wybieranym. We are the only body directly elected by them. Tuńczyk błękitnopłetwy jest bezpośrednio zagrożony wyginięciem. Bluefin tuna is in immediate danger of extinction.
- wSprawozdanie roczne w sprawie WPZiB za rok 2006 ( 2006 Annual report on the CFSP ( Nasza sprawozdawczyni jest na właściwej drodze. Our rapporteur is on the right track.
- włączonyBardzo ważne jest, żeby art. 15a został włączony do treści rozporządzenia. It is essential that Article 15a is included in the regulation.
- zajazd
- zależećTo powinno zależeć od danej sprawy. This should depend on the dossier.
- zapalonyJako zapalony rowerzysta jestem szczególnie zadowolony z przepisów dotyczących przewożenia rowerów w pociągu. As a keen cyclist I am especially pleased by the provisions for carrying bicycles on the train.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja