Sanan probably käännös englanti-puola
- prawdopodobnieBędą oni prawdopodobnie potrzebować schronienia. They will probably need shelter. W moim kraju - w Niemczech - prawdopodobnie nie wzrośnie. In my country - Germany - probably not. Moim zdaniem być może i prawdopodobnie po stronie tego drugiego. I think possibly and probably the latter.
- przypuszczalniePrzypuszczalnie jeden odrzut na każdego zatrzymanego dorsza. Probably one discard for every cod retained. Przypuszczalnie właściwsze byłoby obniżenie lub zamrożenie warunków finansowych. A money terms cut or a freeze would probably be more appropriate. Przypuszczalnie jednak nie zawsze tak będzie. However, that will probably not always be the case.
- bodajKrótko mówiąc, w moim przekonaniu zjednoczenie w duchu chrześcijańskim jest bodaj jedynym mającym charakter trwałej i owocnej więzi. Briefly, it is my conviction that unity in the spirit of Christianity is probably the only lasting and fruitful bond. Podkreślam, że współzależność obu stron jest bodaj najistotniejszą cechą tego kontraktu i współpracy. The two parties' dependence on one another, I stress, is probably the most important aspect of this contract and of cooperation. Dzięki temu sprawozdaniu mieliśmy, jako posłowie do PE, bodajże pierwszą okazję przekonać się, jakie są konsekwencje Traktatu z Lizbony. With this report, it was probably possible to see the consequences of the Treaty of Lisbon for us in the European Parliament properly for the first time.
- bodajżeDzięki temu sprawozdaniu mieliśmy, jako posłowie do PE, bodajże pierwszą okazję przekonać się, jakie są konsekwencje Traktatu z Lizbony. With this report, it was probably possible to see the consequences of the Treaty of Lisbon for us in the European Parliament properly for the first time.
- chybaTo chyba najsensowniejsze podejście do tego. That is probably the most sensible way to approach this. I ten aspekt jest chyba najistotniejszy. That is probably the most important point. Te dwa ostatnie słowa wypadałoby chyba wziąć w cudzysłów. Those last two words should probably be put in inverted commas.
- pewnoZ pewnością nie w pojedynkę; prawdopodobnie nie jako Europa. Certainly not individually; probably not as Europe. Nasza zielona polityka jest prawdopodobnie zbędna, a z pewnością nieskuteczna i rujnująco droga. Our green policies are probably unnecessary, certainly ineffectual and ruinously expensive. Uczynią to Stany Zjednoczone, prawdopodobnie Rosja i we właściwym czasie z pewnością Chiny. It will be done by the USA, probably by Russia and in due course certainly by China.
- raczejNieustanne przekraczanie czasów pracy jest prawdopodobnie raczej regułą niż wyjątkiem. The constant violation of working times is probably the rule rather than the exception. To się bowiem prędzej czy później, a raczej prędzej, musi zemścić. Sooner or later, and probably sooner, this will come back to haunt us. Na szczęście nasi wyborcy raczej nie chcą oddać całej władzy w ręce Parlamentu Europejskiego. Fortunately, transferring all power to the European Parliament is probably not what our voters want.
Sanan probably määritelmät
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja