Sanan sopimus Käännökset suomi-englanti

  • agreement
    us
    Basel is an international agreement. Baselin sopimus on kansainvälinen sopimus. A rapid agreement is possible. Sopimus on mahdollista tehdä nopeasti. Commissioner, an agreement is an agreement. Arvoisa komission jäsen, sopimus on sopimus.
  • contract
    uk
    European Contract Law (debate) Euroopan sopimusoikeus (keskustelu) • introducing a European contract law; • ottamalla käyttöön EU:n sopimusoikeus You refer to these as open-ended contractual arrangements. Käytätte niistä nimitystä toistaiseksi voimassa olevat sopimusjärjestelyt.
  • convention
    us
    This Convention is dated 1983. Tämä sopimus on vuodelta 1983. Does it involve the Fourth Geneva Convention? Liittyykö neljäs Geneven sopimus tähän? The Dublin Convention was signed in June 1990. Dublinin sopimus allekirjoitettiin kesäkuussa 1990.
  • appointment
    us
    The logical approach is to make all the appointments on the basis of Nice or all on the basis of Lisbon. Olisi johdonmukaista noudattaa joko Nizzan sopimusta tai Lissabonin sopimusta kaikkien nimityksien yhteydessä. The agreement between Mr Yeltsin and the Duma on the appointment of Mr Primakov has halted the crisis, at least for the moment. Jeltsinin ja duuman aikaansaama sopimus Primakovin nimittämisestä pysäytti kriisin, ainakin väliaikaisesti. The attempt to push through amendments to the Treaty concerning the appointment of the ECB presidency by the European Parliament failed. Yritys saada läpi sopimusmuutoksia, joiden mukaan EKP: n johtokunnan nimittäisi Euroopan parlamentti, epäonnistuivat.
  • arrangement
    us
    Subject: Consultation arrangements and Berne Convention Aihe: Kuulemismenettelyt ja Bernin sopimus You refer to these as open-ended contractual arrangements. Käytätte niistä nimitystä toistaiseksi voimassa olevat sopimusjärjestelyt. Bilateral arrangements too must be possible in certain cases. Myös kahdenvälisten sopimusten on oltava mahdollisia tietyissä tapauksissa.
  • bargain
    us
    Will you keep your side of that bargain which says this Treaty is dead? Pidättekö kiinni sopimuksen omasta puolestanne, jonka mukaan sopimus on kuollut? We therefore need to amend contract law in order to strengthen the bargaining position of our artists. Meidän on siksi tarkistettava sopimusoikeutta taiteilijoidemme neuvotteluaseman vahvistamiseksi. If we do not keep our side of that bargain, if we do not abide by international law, we can hardly be surprised if others do not keep their side of the bargain either. Ellemme pidä omaa osaamme sopimuksesta ja noudata kansainvälistä oikeutta, voimme tuskin ihmetellä, jos muutkaan eivät noudata sopimusta.
  • concurrence
  • covenant
    us
    A contract is like a deal; a covenant is like a marriage. Sopimus on vain sovittu asia, ja liitto on kuin avioliitto. What does the type of covenant we are looking at mean for firms here? Mitä sopimusmalli merkitsisi tässä tapauksessa yrityksille? This punishment is incompatible with the conventions and covenants signed by Nigeria. Tällainen rangaistus on Nigerian allekirjoittamien yleissopimusten ja sopimusten vastainen.
  • deal
    us
    In my view this is a good deal. Mielestäni tämä on hyvä sopimus. The deal was sealed in December 2008. Sopimus sinetöitiin joulukuussa 2008. We have a deal, and it must be honoured. Meillä on sopimus, ja sitä pitää noudattaa.
  • kansainvälisessä politiikassa) convention treaty
  • kaupallinen) contract
  • pact
    The pact for the euro may possibly be toothless. Euro Plus -sopimus saattaa olla hampaaton. Why do you not review that pact? Te voisitte kuitenkin korjata tätä sopimusta. This pact amongst Europeans requires a pact amongst Spaniards. Tämä eurooppalaisten välinen sopimus edellyttää kuitenkin espanjalaisten keskinäistä sopimusta.
  • puolustussopimus) pact
  • sopimus jostain toisen sopimuksen ehdona) stipulation
  • treaty
    us
    The Treaty, the new Treaty for Europe. Sopimus, uusi sopimus Euroopalle. This Charter is in the Treaty. Perusoikeuskirja on yhtä kuin sopimus. The Treaty of Lisbon is signed. Lissabonin sopimus on allekirjoitettu.
  • undertaking
    us
    I am confident: we have an undertaking from the majority of the political groups. Suhtaudun tähän luottavaisesti: onhan meillä sopimus, johon suurin osa poliittisista ryhmistä on sitoutunut.Consequently, I returned yesterday from the World Social Forum in Porto Alegre bearing a specific undertaking I am prepared to defend in this House. Sen tähden saavuin Porto Alegressa pidetystä Maailman sosiaalifoorumista mukanani havainnollinen sopimus, jonka puolesta puhun täällä. As the foundation of the European Union, the Treaty of Rome is history's most successful undertaking in terms of encouraging people to live together. Rooman sopimus on Euroopan unionin perustana historian onnistunein hanke, sillä siinä on kannustettu ihmisiä elämään yhdessä.

Sanan sopimus määritelmät

Esimerkit

  • Sopimuksessa sitoudutaan noudattamaan sopimuksen ehtoja.
Selvä! Käytämme evästeitä käyttökokemuksen parantamiseen, liikenteen tilastointiin ja mainosten kohdentamiseen. Jatkamalla sivuston käyttöä hyväksyt evästeiden käytön. Lisätietoja

IlmainenSanakirja.fi

Käännökset suomesta englantiin, ruotsista suomeen ja yli 20 muuhun kieleen

Ilmainensanakirja.fi on täysin ilmainen Internet-sanakirja, josta löytyy 14 miljoonaa käännöstä. Sanakirja toimii hienosti myös puhelimella ja tabletilla!

Käyttöehdot   Evästeet   Ota yhteyttä
 
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2017 Ilmainensanakirja.fi