Auto1.fi vaihtoautot Blogit.fi blogilista IlmainenSanakirja.fi Telsu.fi tv-opas Testeri.fi tietovisa Eat.fi

Sanan sopimus käännös suomi-englanti

  • agreement
    us
    Commissioner, an agreement is an agreement. Arvoisa komission jäsen, sopimus on sopimus. This other agreement is the interim agreement. Muu sopimus on väliaikainen sopimus. Basel is an international agreement. Baselin sopimus on kansainvälinen sopimus.
  • contract
    uk
    A contract is like a deal; a covenant is like a marriage. Sopimus on vain sovittu asia, ja liitto on kuin avioliitto. It was a failure of the contract we had for computerization. Kyse oli siitä, että tietokoneistamista koskeva sopimus epäonnistui. There should be a genuine contract between farmers and the EU. Maanviljelijöiden ja EU:n välillä pitäisi olla aito sopimus.
  • convention
    us
    Does it involve the Fourth Geneva Convention? Liittyykö neljäs Geneven sopimus tähän? This Convention is dated 1983. Tämä sopimus on vuodelta 1983. The Dublin Convention was signed in June 1990. Dublinin sopimus allekirjoitettiin kesäkuussa 1990.
  • appointment
    us
    The agreement between Mr Yeltsin and the Duma on the appointment of Mr Primakov has halted the crisis, at least for the moment. Jeltsinin ja duuman aikaansaama sopimus Primakovin nimittämisestä pysäytti kriisin, ainakin väliaikaisesti. The Treaty has now entered into force and this means above all that the future Commission President and the European Parliament have a greater role in the appointment of the Commission. Sopimus on tullut voimaan, ja se johtaa nyt ennen kaikkea siihen, että tulevan komission puheenjohtaja ja Euroopan parlamentti osallistuvat voimakkaammin komission nimittämiseen. He erred by the appointment of unsuitable men.
  • arrangement
    us
    Subject: Consultation arrangements and Berne Convention Aihe: Kuulemismenettelyt ja Bernin sopimus However, a Doha deal does not preclude bilateral WTO-plus arrangements. Dohan sopimus ei kuitenkaan sulje pois kahdenvälisiä WTO+-sopimuksia. There exists an arrangement called the Black Sea Economic Cooperation Area. On olemassa yhteistyösopimus Mustan meren alueen kanssa.
  • bargain
    us
    Will you keep your side of that bargain which says this Treaty is dead? Pidättekö kiinni sopimuksen omasta puolestanne, jonka mukaan sopimus on kuollut? to buy a thing at a bargainAt that price, its not just a bargain, its a steal
  • concurrence
  • covenant
    us
    A contract is like a deal; a covenant is like a marriage. Sopimus on vain sovittu asia, ja liitto on kuin avioliitto. A contract is between me and you - separate selves - but a covenant is about us - collective belonging. Sopimus tehdään minun ja sinun - kahden erillisen yksilön - välillä, mutta liitossa on kyse meistä - kollektiivisesta siteestä. The euro is not only a currency; it is a political covenant, demonstrating the EU's ability to be united in diversity. Euro ei ole ainoastaan rahayksikkö, se on poliittinen sopimus, joka osoittaa EU: n kyvyn olla moninaisuudessaan yhtenäinen.
  • deal
    us
    We have a deal, and it must be honoured. Meillä on sopimus, ja sitä pitää noudattaa. Nice is difficult; the Merkel deal is impossible. Nizzan sopimus on hankala, mutta Merkelin sopimus on mahdoton. The deal was sealed in December 2008. Sopimus sinetöitiin joulukuussa 2008.
  • kansainvälisessä politiikassa) convention treaty
  • kaupallinen) contract
  • pact
    A European social pact and a social and environmental pact. Eurooppalainen sosiaalinen sopimus sekä sosiaali- ja ympäristösopimus. However, this pact has failed to work so far. Kyseinen sopimus ei ole kuitenkaan toiminut tähän saakka. Therefore, this social pact is very important. Sen takia sosiaalinen sopimus on erittäin tärkeä.
  • puolustussopimus) pact
  • sopimus jostain toisen sopimuksen ehdona) stipulation
  • treaty
    us
    The Treaty, the new Treaty for Europe. Sopimus, uusi sopimus Euroopalle. The treaty in force is the Treaty of Nice. Voimassa oleva perussopimus on Nizzan sopimus. This Charter is in the Treaty. Perusoikeuskirja on yhtä kuin sopimus.
  • undertaking
    us
    I am confident: we have an undertaking from the majority of the political groups. Suhtaudun tähän luottavaisesti: onhan meillä sopimus, johon suurin osa poliittisista ryhmistä on sitoutunut.Consequently, I returned yesterday from the World Social Forum in Porto Alegre bearing a specific undertaking I am prepared to defend in this House. Sen tähden saavuin Porto Alegressa pidetystä Maailman sosiaalifoorumista mukanani havainnollinen sopimus, jonka puolesta puhun täällä. As the foundation of the European Union, the Treaty of Rome is history's most successful undertaking in terms of encouraging people to live together. Rooman sopimus on Euroopan unionin perustana historian onnistunein hanke, sillä siinä on kannustettu ihmisiä elämään yhdessä.

Sanan sopimus määritelmät

Esimerkit

  • Sopimuksessa sitoudutaan noudattamaan sopimuksen ehtoja.
Selvä! Käytämme evästeitä käyttökokemuksen parantamiseen, liikenteen tilastointiin ja mainosten kohdentamiseen. Jatkamalla sivuston käyttöä hyväksyt evästeiden käytön. Lisätietoja
Monipuolisin TV-opas

Telsu.fi TV-ohjelmat

» Katso kaikki päivän ohjelmat

IlmainenSanakirja.fi

Käännökset suomesta englantiin, ruotsista suomeen ja yli 20 muuhun kieleen

IlmainenSanakirja.fi on täysin ilmainen Internet-sanakirja, josta löytyy 14 miljoonaa käännöstä. Sanakirja toimii hienosti myös puhelimella ja tabletilla!

Käyttöehdot   Evästeet   Ota yhteyttä

In EnglishAuf DeutschPå Svenska

 
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2017 IlmainenSanakirja.fi