Sanan raczej käännös puola-englanti

more
uk
us
They could more be described as complementary. Należałoby raczej powiedzieć, że wzajemnie się one uzupełniają. It is more of a shot in the arm than a therapy. To raczej pojedynczy zastrzyk niż terapia. At the moment, however, it is more like a wish list. Tym niemniej jednak jest raczej na razie koncertem życzeń.
perhaps
uk
us
The final point I have is on the famous, or perhaps infamous, paragraph 22 of this report. Ostatni punkt dotyczy sławnego, lub też raczej cieszącego się złą sławą, ust. 22 tego sprawozdania. Perhaps I should say, rather, that they would not be addressing the problem flexibly or satisfactorily. Być może powinnam powiedzieć raczej, że nie rozwiążą problemu w sposób elastyczny i satysfakcjonujący. In terms of solidarity, this does not perhaps apply to the Commission, but rather to certain large European countries. Co się tyczy solidarności, nie idzie tutaj o Komisję, ale raczej o niektóre duże państwa członkowskie.

probably
us
The constant violation of working times is probably the rule rather than the exception. Nieustanne przekraczanie czasów pracy jest prawdopodobnie raczej regułą niż wyjątkiem. Sooner or later, and probably sooner, this will come back to haunt us. To się bowiem prędzej czy później, a raczej prędzej, musi zemścić. Fortunately, transferring all power to the European Parliament is probably not what our voters want. Na szczęście nasi wyborcy raczej nie chcą oddać całej władzy w ręce Parlamentu Europejskiego.
rather
us
It is rather a technical text. Jest to raczej dokument o charakterze technicznym. It sounds rather like a threat. Wygląda to raczej jak zastraszenie. This was a rather negative signal. Był to raczej sygnał negatywny.