Sanan admit käännös englanti-ranska
- admettreNous devons l'admettre publiquement. We should admit this quite openly. Je dois admettre que l'argument de M. le ministre est convaincant. I must admit that the Minister's argument is convincing. M. Pex le sait et m'a avoué l'admettre. Mr Pex knows that and has admitted so to me.
- reconnaîtreTous les scientifiques s' accordent à le reconnaître. Any scientist will admit that this is true. Est-elle prête à reconnaître ce fait? Would she not admit that this is actually true? Je dois reconnaître qu'elle semble inoffensive. I have to admit that is seems innocuous.
- adopterFaisons preuve d'autocritique et reconnaissons que nous ne sommes pas parvenus à adopter de résolution. We must be self-critical and admit that we did not manage to adopt the resolution. La Commission européenne a annoncé, je l’admets, qu’elle allait adopter une approche stratégique en vue du financement de ce programme. Admittedly, the European Commission has announced that it will adopt a strategic approach to financing the programme. D'après moi, feindre que tout va bien, quand le choix qui a été fait va résolument dans le sens d'un élargissement sans approfondissement, n'est vraiment pas la bonne attitude à adopter. When you read the papers and reports from the Summit, you have to admit that George Orwell did not live in vain.
- avérerLes tabous d'aujourd'hui peuvent s'avérer être des compromis acceptables de demain. Admittedly the subjects have to be handled sensitively.
- avouerIl faut bien avouer qu'il n'est pas le meilleur. One has to admit that it was not the best decision. Il convient toutefois d'avouer que la conférence avait pris un mauvais départ. Admittedly, however, the conference did start badly. Je dois avouer avoir un peu de mal à admettre ceci. I must admit that I find this quite difficult to accept.
- concéderDeuxièmement, ce que nous pouvons faire aujourd'hui est sans commune mesure avec ce que nous sommes prêts à concéder. Secondly, we can do much more today than we ourselves are willing to admit. Vous devez concéder que la Commission n'est pas parvenue à modifier cet élément. You have to admit that the Commission has not been able to change this aspect. Je dois concéder que je suis particulièrement concernée en ce moment. I must admit that I am, at the moment, more concerned about the matter in hand.
- permettreJ'admets que les structures ne sont pas décisives, mais elles peuvent permettre d'éviter les faiblesses. I admit that the structures are not decisive but they can help us to avoid weak points. Certes, la Commission nous promet une loi-cadre qui devrait permettre une meilleure programmation en matière culturelle. Admittedly, the Commission is promising us a framework law which should allow cultural matters to be better programmed. Si je puis me permettre de citer un exemple, et j'admets que c'est mon exemple préféré, la protection des sols n'est pas une question qui doit être abordée au niveau européen. If I may cite an example - and I admit that this is my very favourite example - soil protection is not something that we need to deal with at European level.
- recueillir
- renfermer
- revêtir
- souffrir
Esimerkit
- A ticket admits one into a playhouse
- They were admitted into his house
- to admit a serious thought into the mind
- to admit evidence in the trial of a cause
- to admit an attorney to practice law
- the prisoner was admitted to bail
- the argument or fact is admitted
- he admitted his guilt
- she admitted taking drugs / she admitted to taking drugs
- the words do not admit such a construction
- circumstances do not admit of this
- the text does not admit of this interpretation
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja