Sanan adopter käännös ranska-englanti

adopt
us
A friend of mine recently adopted a Chinese baby girl found on the streets of Beijing.Were going to adopt a Dalmatian.This supermarket chain adopts several families every Yuletide, providing them with money and groceries for the holidays.
assume
us
We assume that, as her parents were dentists, she knows quite a bit about dentistryMr. Jones will assume the position of a lifeguard until a proper replacement is foundHe assumed an air of indifference

absorb
us
The success of domestic reforms in some countries has allowed them to quickly absorb enlargement in 2004 and to adopt the principles of the common market in all areas. Le succès des réformes intérieures menées par certains pays leur a permis d'absorber rapidement l'élargissement de 2004 et d'adopter les principes d'un marché commun dans tous les secteurs. Heat, light, and electricity are absorbed in the substances into which they pass.
accept
uk
us
We must accept matters as they stand. Nous devons à présent l'adopter telle qu'elle est. I beg to move acceptance of this report. Je vous demande d'adopter ce rapport. The Boy Scouts were going to accept him as a member
accredit
us
The school was an accredited college.
admit
us
We must be self-critical and admit that we did not manage to adopt the resolution. Faisons preuve d'autocritique et reconnaissons que nous ne sommes pas parvenus à adopter de résolution. Admittedly, the European Commission has announced that it will adopt a strategic approach to financing the programme. La Commission européenne a annoncé, je l’admets, qu’elle allait adopter une approche stratégique en vue du financement de ce programme. When you read the papers and reports from the Summit, you have to admit that George Orwell did not live in vain. D'après moi, feindre que tout va bien, quand le choix qui a été fait va résolument dans le sens d'un élargissement sans approfondissement, n'est vraiment pas la bonne attitude à adopter.
choose
us
It is up to Ukraine to choose the model it wants to adopt. Il appartient à l'Ukraine de choisir le modèle qu'elle veut adopter. Israel is the first country that will not pick and choose its topics. Israël est le premier pays à ne pas adopter une attitude sélective. Again, if the government chooses another approach, then it should be an even-handed one. Au risque de me répéter je dirai que si un gouvernement décide d'adopter une autre approche, il doit le faire en toute équité.
elect
us
We also ask the opposition forces to behave responsibly and respect the election. Nous demandons aussi aux forces d'opposition d'adopter un comportement responsable et de respecter le scrutin. The EU Election Observation Mission was right not to be seduced into adopting a political stance. La mission d'observation électorale de l'UE a eu raison de ne pas se laisser convaincre d'adopter une position politique. The core of democracy is normally to hold elections, to have a new majority and then new laws. L'essence même de la démocratie est normalement d'organiser des élections, de dégager une nouvelle majorité, et ensuite, d'adopter de nouvelles lois.

embrace
us
Therefore, if Britain is ever going to embrace the euro, the ECB must be seen also to embrace greater openness. C'est la raison pour laquelle, si jamais la Grande-Bretagne devait adopter l'euro, la BCE doit également montrer qu'elle adopte une attitude de plus grande ouverture. The solution is not to turn away from the Union, but to embrace Europe even more. La solution n’est pas de se détourner de l’Union, mais d’adopter l’Europe encore davantage. I am more than happy to embrace those ideas, again in order to give legitimacy to what we do. Je suis tout à fait enthousiaste à l'idée de pouvoir adopter ces idées, encore une fois, afin de conférer une légitimité à ce que nous entreprenons.
espouseWe should perhaps adopt the philosophy that Mr Cavada seems to espouse in what was an excellent speech. Nous devrions peut-être adopter la philosophie que M. Cavada semble épouser dans ce qui était un excellent discours. It is not enough to espouse common principles only to allow the Member States full freedom in the end - common principles must be adhered to through common rules. Il ne suffit pas d'adopter des principes communs pour mieux laisser aux États membres leur pleine liberté au bout du compte - l'adhésion à des principes communs passe par des règles communes.
foster
us
It recognises the right of States to adopt audiovisual policies and foster their audiovisual industries. Elle reconnaît aux États le droit d’adopter des politiques audiovisuelles et de promouvoir le secteur. I am convinced that, through their cooperation with the Ombudsman, EU institutions are helped in fostering a citizen-oriented approach to their daily work. Je suis convaincue que la coopération des institutions de l'UE avec le Médiateur les encourage à adopter dans leur travail quotidien une approche axée sur les citoyens. foster parents
pick outa dark green carriage body picked out with red
receive
us
She received many presents for her birthdayto receive a lodger, visitor, ambassador, messenger, etcI received a bloody nose from the collision
strike
us
They will be adopting an anti-secession law, intended to back up a possible military strike against Taiwan. Ils adopteront une loi antisécession, visant à soutenir une éventuelle frappe militaire contre Taiwan. We urgently need to pass sensible laws which strike a balance between combating crime and protecting rights in the electronic age. Nous devons de toute urgence adopter des lois raisonnables qui assurent un équilibre entre la lutte contre la criminalité et la protection des droits à l'ère électronique. Please strike the last sentence