Sanan bill käännös englanti-ranska

bec
facture
Cependant, cette facture finale devra toujours être payée. However, that final bill will still have to be paid. La facture ne vous parvient que plus tard. Only later do you get the bill. Vous demandez pourquoi il ne peut y avoir de facture standard pour tous les consommateurs. You ask why there cannot be a standard bill for all consumers.

acte
Ce projet d' acte juridique doit toutefois encore être approuvé par le parlement français. However, this bill has yet to be passed by the French government. L'acte d'accusation précise que l'entreprise a été impliquée dans un processus de corruption à long terme. The bill of indictment states that the company has been involved in a long-term bribery process. En guise de résultat, on obtiendra un mauvais projet d’acte législatif et un Parlement menaçant d’intenter une action en justice pour procédures illégales. The result would be both a bad bill and Parliament threatening to go to court citing illegal procedures.
addition
Après tout, c'est le citoyen qui paie l'addition. After all, the citizen foots the bill. Le consommateur européen paie l'addition finale. It is the European consumer who foots the bill. Au bout du compte, ce sera au consommateur de payer l'addition. It is the consumer who will end up paying the bill.
affiche
billet
Je ne suis moi-même pas parvenu à payer avec un tel billet pendant des semaines, même ici, à Strasbourg ou à Bruxelles! But I myself have been unable to use this bill for weeks, even here in Strasbourg or in Brussels, to pay for anything. Simultanément, nous avons le billet de 500 euros, qui vaut souvent la moitié d'une année de retraite dans ces pays. At the same time, we have the largest, the 500 euro bill, which will often be worth half a year's pension in those countries.
coupure
facturer

greffe
hallebarde
hallebardier
note
Les sociétés de radiodiffusion doivent-elles payer la note? Should the broadcasting corporations foot the bill? D'une façon ou d'une autre, celui-ci doit toujours payer la note. One way or another, they always have to foot the bill. Après tout, ce sont les citoyens qui devront payer la note de tout cela. It is, after all, the public who have to foot the bill for all this.
piocher
projet de loiMais le projet de loi Bahati rend les choses pires encore. However, the Bahati Bill would make things even worse. Le projet de loi déjà évoqué peut effectivement resurgir à tout moment. The bill already mentioned may indeed reappear at any time. Il ne s'agit encore que d'un projet de loi, dans un pays tiers qui plus est. It is still only a question of a bill, and one submitted in a third country.
projet de texte de loi
promontoire
proposition
La proposition de loi n' a pas abouti pour deux raisons. The bill was not passed for two reasons. Une proposition de loi nationale peut toujours être amendée alors qu'une proposition communautaire ne peut jamais être amendée. A purely national bill can always be altered, whereas an EU bill can never be altered. Il a débattu d'une proposition de loi visant à octroyer le droit de vote aux enfants dès leur naissance. The Bundestag debated a bill to grant voting rights to children from birth.
se battre bec et ongles
serpe
serpette
tract