Sanan note käännös ranska-englanti

note
us
My custom is to end on an optimistic note. J’ai l’habitude de terminer sur une note optimiste. The Commission will take note. La Commission en prendra bonne note. I note what you have just said. Je prends note de ce que vous venez de dire.
grade
us
The Justice and Home Affairs Council deserves to be graded an emphatic 'unsatisfactory'. Le Conseil "Justice et Affaires intérieures" doit recevoir la note "insuffisant". We cannot allow a credit ratings agency such as Moody's to downgrade a county by three levels overnight. Nous ne pouvons tolérer qu'une agence de notation telle que l'agence Moody dégrade la note d'un pays de trois crans du jour au lendemain. While in the USA only very sporty students who also have excellent grades get a place at a good university, in Europe it is exactly the other way around. Alors qu'aux États-Unis, seuls les étudiants très sportifs qui ont aussi d'excellentes notes sont reçus dans les meilleures universités, en Europe, c'est exactement le contraire qui se produit.

bill
us
Should the broadcasting corporations foot the bill? Les sociétés de radiodiffusion doivent-elles payer la note? One way or another, they always have to foot the bill. D'une façon ou d'une autre, celui-ci doit toujours payer la note. It is, after all, the public who have to foot the bill for all this. Après tout, ce sont les citoyens qui devront payer la note de tout cela.
class
uk
us
We are a group of twenty-five and we cannot just give one mark for the whole of the class Nous sommes vingt-cinq en classe et nous ne pouvons donner une note collective à tous les élèves. When it comes to behaviour in class, I am not sure that the Union would score well. Pour ce qui est de la conduite, je ne crois pas que l'Union mérite une bonne note. It is important to note that ships and other means of transport by water can be classed as waste. Il importe de noter que les navires et les autres modes de transport par eau peuvent être rangés parmi les déchets.
comment
us
Let us take note of his comments. Permettez-moi de prendre note de ses commentaires. I have noted the member's comment. J'ai pris note du commentaire du député. We take good note of your comments. Nous prenons bonne note de votre observation.
endnote
mark
us
Neither should anyone expect to get good marks from Mr Borghezio. Par ailleurs, personne ne doit jamais s'attendre à recevoir une bonne note de la part de M. Borghezio. The mark on its report card is quite plainly devastating. La note octroyée par le rapport est tout simplement impitoyable. We are a group of twenty-five and we cannot just give one mark for the whole of the class Nous sommes vingt-cinq en classe et nous ne pouvons donner une note collective à tous les élèves.
marks
us
Neither should anyone expect to get good marks from Mr Borghezio. Par ailleurs, personne ne doit jamais s'attendre à recevoir une bonne note de la part de M. Borghezio. When judging figure skating, we discard the highest and lowest marks and then award the score. Lorsqu'on juge le patinage artistique, on écarte les notes les plus hautes et les plus basses, puis on attribue le score. For the structural actions, 1999 marks the end of the current programming period. Je prends bonne note de cette procédure que vous appelez dans votre rapport la procédure Tillich-Mulder.

memoI have here the memo giving details of this favour. J'ai ici la note précisant les modalités de cette faveur. This memo contains a list of ideas which have partly been implemented but are partly still in development. Cette note contient une liste d’idées, dont une partie a été mise en œuvre et l’autre partie est toujours en cours d’élaboration. In the memo that was presented to the ECOFIN Council on 2 February, I noticed that an innovative approach had been adopted with regard to the financial instruments as well. Dans la note présentée au Conseil Écofin le 2 février, j’ai remarqué qu’une approche novatrice avait été également adoptée à l’égard des instruments financiers.
notation
us
She made a notation in the margin of the book.
remark
us
I have taken note of your remarks. J'ai pris note de vos remarques. We have taken note of your remarks. Nous avons pris note de votre remarque. We take note of your remarks on the Minutes. Nous prenons note de vos remarques concernant le procès-verbal.
score
us
I note with considerable concern what Members say on this score. Je note ce que les députés disent sur la question et je m'en préoccupe vivement. When judging figure skating, we discard the highest and lowest marks and then award the score. Lorsqu'on juge le patinage artistique, on écarte les notes les plus hautes et les plus basses, puis on attribue le score. When it comes to behaviour in class, I am not sure that the Union would score well. Pour ce qui est de la conduite, je ne crois pas que l'Union mérite une bonne note.
tabHow many tabs are open in your Web browser?Put this round on my tab, will you, barmanGivis a tab man!