Sanan credit käännös englanti-ranska

crédit
Le véritable problème provient de la vie à crédit. Living on credit is the problem. Objet: Contraction du crédit/prêts aux entreprises Subject: Credit crunch/Loans for business Agences de notation de crédit (débat) Credit rating agencies (debate)
attributionL'attribution de crédits se trouvera alors sensiblement élargie et la Grèce ne pourra pas satisfaire le critère d'inflation. As a result, the credit facility will expand considerably and Greece will be unable to meet the inflation criterion. Je dois souligner l'importance de lier ce processus de certification à l'attribution de crédits dans l'enseignement supérieur. I must stress the importance of linking this certification process with the assignment of credits in higher education. Outre les interrogations qui subsistent, notamment sur le rôle de la Commission dans l'attribution et le contrôle des crédits, certains points posent de graves problèmes. - (FR) Apart from outstanding issues such as the role of the Commission in allocating and controlling credits, there are certain points that give rise to serious problems.

créditerNous ne devrions jamais accréditer aucun dirigeant totalitaire en nous engageant dans des relations officielles, même si nous l'avons fait par le passé. We should never give credit to any authoritarian ruler by engaging in formal relations, even if we have done so in the past. Il faut à coup sûr en créditer la Commission, qui n'a cessé d'appuyer le Bureau européen pour les langues moins répandues. Credit is certainly due to the Commission, which has consistently supported the European Bureau for Lesser Used Languages. Après trois années de travail institutionnel intensif, nous pouvons fièrement créditer le Parlement européen d'un succès significatif dans la modernisation douanière. After three years of intensive institutional work we can proudly credit the European Parliament with a significant success in customs modernisation.
générique
mérite
C'est aussi votre mérite, mais ce n'est pas votre seul mérite. You can take some credit for that, but not all of it. Tout le mérite revient au rapporteur M. Markov. All credit to the rapporteur, Mr Markov. Le mérite en revient au rapporteur. Credit for this is due to the rapporteur.
reconnaissance
Ceux et celles qui ont participé à la conférence de Durban méritent reconnaissance. Those who participated in Durban deserve great credit. Ce travail mérite notre reconnaissance. She deserves the credit for the work that has been done. Le commissaire mérite notre reconnaissance pour avoir évité un échec. The Commissioner deserves much credit for having averted a failure.