Auto1.fi vaihtoautot Blogit.fi blogilista IlmainenSanakirja.fi Nauris.fi Telsu.fi tv-opas Testeri.fi tietovisa Mediatiedot

Sanan todistaa käännös suomi-englanti

  • witness
    us
    This is what we have been witnessing recently. Todistamme tätä parhaillaan ja olemme saaneet todistaa sitä aivan äskettäin. Yes, Emma Bonino was there, as Reuters can bear witness. Kyllä, Emma Bonino oli paikalla, kuten Reuters voi todistaa. Otherwise, we will witness the rise of real anti-Europeanism. Muussa tapauksessa saamme todistaa Euroopan unionin todellisen vastustuksen kasvua.
  • prove
    us
    But he can never prove it later! Hän ei vain voi koskaan todistaa sitä! How can you prove that you had no contact? Miten voit todistaa, ettet ollut yhteydessä häneen? Nobody can prove that they are not corrupt. Kukaan ei voi todistaa, ettei hän ole korruptoitunut.
  • testify
    I can testify to this, Mr President, and wish to express our gratitude. Arvoisa puhemies, voin todistaa tämän ja haluan ilmaista kiitollisuuteni. I can testify to that myself, having been at various times to the Canary Islands. Voin itse todistaa sen, koska olen useita kertoja käynyt Kanariansaarilla. I think everyone can testify that the way that vote took place was perfectly objective. Uskon, että kaikki voivat todistaa, että tämä äänestys toimitettiin täysin puolueettomasti.
  • attest
    us
    I have nothing against private insurance companies, as Mr Karas can attest, but the government should be able to put sufficient conditions in place. Minulla ei ole mitään yksityisiä vakuutusyhtiöitä vastaan, kuten jäsen Karas voi todistaa, mutta hallituksen on asetettava niille riittävästi ehtoja. I have been visiting Bosnia for several years and I can personally attest to the transformation which has come over the country during that period. Olen vieraillut Bosniassa useiden vuosien ajan ja voin henkilökohtaisesti todistaa muutoksen, joka maassa on tapahtunut tämän ajanjakson aikana. I can unequivocally and formally attest to the fact that the dossier of the proceedings which led to this conviction was totally fabricated and was based on the personal vendetta of President Ben Ali. Voin todistaa selvästi ja muodollisesti, että tuomioon johtaneet todistusasiakirjat olivat täysin tekaistuja ja perustuivat presidentti Ben Alin henkilökohtaiseen kostoon.
  • bear
    us
    Yes, Emma Bonino was there, as Reuters can bear witness. Kyllä, Emma Bonino oli paikalla, kuten Reuters voi todistaa. Ms. Fiona Hall's excellent and comprehensive report also bears evidence to that. Myös esittelijä Fiona Hallin loistava ja kattava mietintö todistaa tämän. There has been full transparency, and several colleagues can bear witness to that. Asian käsittely on ollut täysin avointa, ja monet kollegat voivat sen todistaa.
  • certify
    There are also scrivener notaries. The latter cannot issue authentic acts and are only authorised to certify signatures. Siellä on myös ammattikunta nimeltä "scrivener notaries", jonka edustajat eivät voi tuottaa virallisia asiakirjoja vaan ainoastaan todistaa allekirjoituksia. These blankets have been certified as fireproof.
  • give a testimony
  • affirm
    us
    We declare our support for the three winners of the Sakharov Prize for 2001, and we are profoundly moved by their tragic fate, and affirm a common stand against violence in whatever form. Tukemme vuoden 2001 Saharov-palkinnon saaville rauhan puolustajille todistaa, kuinka heidän murheelliset kohtalonsa liikuttavat meitä ja että tuomitsemme yhdessä kaikki väkivallan muodot. She affirmed that she would go when I asked her.They did everything they could to affirm the childrens self-confidence.
  • approve
    Equally vehemently, I would like to express solidarity and condemnations of what we are going to approve. Ilmaisen tämän puheen avulla yhtä kiivaasti solidaarisuuden ja tuomitsevuuden, jotka ovat niitä asioita, jotka haluamme todistaa. The delays in Member States ratifying the agreements approved by the Council reveal the need for the Community method even in matters of the so-called third pillar. Jäsenvaltioiden viivyttely neuvoston hyväksymien yleissopimusten ratifioinnissa todistaa osaltaan, että yhteisön menettelyä tarvitaan myös niin sanottujen kolmannen pilarin kysymysten kohdalla. Although we may disagree with it, we must nevertheless approve the sentence handed down by the court-martial
  • argue
    us
    He also argued for stronger methods to be used against China.He argued as follows: America should stop Lend-Lease convoying, because it needs to fortify its own Army with the supplies.The two boys argued because of disagreement about the science project.
  • aver
  • betoken
    us
  • depose
    us
    A deposed monarch may go into exile as pretender to the lost throne, hoping to be restored in a subsequent revolution.After we deposed the claimant we had enough evidence to avoid a trial.
  • endorse
    If Parliament endorses it, it proves that it too is living on another planet. Jos parlamentti hyväksyy tämän lain, se todistaa, että sekin elää toisella planeetalla.
  • justify
    us
    How can you justify spending so much money on clothes?Paying too much for car insurance is not justified.Nothing can justify your rude behaviour last night.
  • manifest
    us
    His courage manifested itself through the look on his face
  • substantiate
    Can the Court of Auditors substantiate its claims? Voiko tilintarkastustuomioistuin todistaa väitteensä? You are making an assumption that you cannot substantiate are you not? Esitätte väitteen, jota ette voi todistaa, eikö niin? Without information and knowledge, we cannot substantiate how, in reality, gender discrimination operates. Ilman tietoja ja tietämystä on mahdoton todistaa, miten sukupuoleen perustuva syrjintä tosiasiassa ilmenee.
  • to pay witness
  • validate
    The data file cannot be imported because it doesnt validate.
  • vouch
    The mention of social standards arouses reactions in some of our WTO partners, particularly among developing countries, which are, and I can vouch for this, extremely heated. Sosiaalinormien mainitseminen herättää tietyissä WTO-kumppaneissamme, erityisesti kehitysmaissa, reaktioita, joiden voin todistaa olevan äärimmäisen jyrkkiä. I can vouch that the match took place.

Sanan todistaa määritelmät

Esimerkit

  • Voin todistaa asian.
  • Olin todistamassa tapahtumaa.
  • Todistin asiassa valan velvoittamana.
  • Pekka todisti kadulla.
  • Matti todisti lausekkeen oikeaksi.
Selvä! Käytämme evästeitä käyttökokemuksen parantamiseen, liikenteen tilastointiin ja mainosten kohdentamiseen. Jatkamalla sivuston käyttöä hyväksyt evästeiden käytön. Lisätietoja
Monipuolisin TV-opas

Telsu.fi TV-ohjelmat

» Katso kaikki päivän ohjelmat

Ilmainen Sanakirja

Käännökset suomesta englantiin, ruotsista suomeen ja yli 20 muuhun kieleen

Ilmainen Sanakirja on ilmainen internetsanakirja. Käännökset yli 20 kielellä. Käytä tietokoneella, puhelimella tai tabletilla!

Käyttöehdot   Evästeet   Ota yhteyttä

In EnglishAuf DeutschPå SvenskaEestikeelne

Mindmax Cloudcity
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2019 Ilmainen Sanakirja