ReseptitBlogitVaihtoautotTietovisatTV-ohjelmatViihdeHoroskooppi

Sanan draw käännös englanti-ranska

  • dessiner
    L'élaboration de ce statut, longue à se dessiner, résultait d'un compromis. That statute took a long time to draw up and was the result of a compromise. Dans le cas contraire, la seule chose que nous ferions serait de laisser les gouvernements jouer entre eux pour continuer à dessiner des chameaux législatifs communautaires. Otherwise we would simply be allowing the governments to continue playing amongst themselves and drawing Community legislative camels. Récemment, j'ai visité une école de ma circonscription où on avait donné pour tâche aux élèves de dessiner l'image d'un atome. Recently I visited a school in my constituency where the pupils were given an assignment which was to go and draw a picture of an atom.
  • tirer
    Vous êtes capable d'en tirer vos propres conclusions. You can draw your own conclusions. Quelle conclusion devons-nous en tirer? What conclusion do we need to draw? Nous devrions tirer profit de cette expérience. We ought to draw on this experience.
  • match nulLa partie s'est-elle achevée sur un match nul, comme je l'ai lu dans un article de presse? Has the game ended in a draw, as I saw one newspaper article assert? Cela n'a pas débouché sur un match nul, mais sur un compromis, dans le cadre duquel ce sont clairement les intérêts écologistes qui ont gagné. We have ended up not with a draw but with a compromise, in which it is clearly the green interests that have won. Dans cette situation inégale sur l'échiquier, les efforts exigeant un match nul deviennent pathétiques alors que le Conseil est sur le point de faire échec et mat. With such an unequal position on the board any efforts to seek a draw are pathetic when the Council is about to checkmate us.
  • puiser
    Je le répète, nous nous réjouissons de ce rapport et nous sommes prêts à puiser dans ses recommandations. Again, this report is welcome and we are keen to draw on its recommendations. Le seul problème, c'est qu'elle ne dispose même pas d'un seau pour puiser l'eau. The only problem is that it does not even possess buckets with which to draw water. Elle doit puiser son essence dans nos valeurs fondamentales: solidarité, justice sociale, notamment. It should draw its essence from our most fundamental values: social justice and solidarity.
  • abaisser
  • appeler
    Permettez-moi, à ce propos, d’appeler votre attention sur un point. Allow me, in this regard, to draw your attention to one point. Je veux simplement appeler l'attention de notre Assemblée sur un seul point, Monsieur le Président. I just want to draw Parliament's attention to one point, Mr President. Je me permets d’appeler votre attention sur cet élément de ma réponse. I would take the liberty of drawing your attention to this feature of my reply.
  • attirer
    Je voudrais attirer votre attention sur deux problèmes. I want to draw attention to two issues. Je désirais attirer votre attention sur ce point. I wanted to draw your attention to that. Je voudrais attirer votre attention sur deux passages. I want to draw attention to two passages.
  • attractionAprès tout, c'est précisément cette impunité qui constitue une des principales attractions de toute cette question de l'immigration illégale. After all, it is precisely this impunity that is one of the major draws in this whole issue of illegal immigration.
  • caler
  • clou
  • dégager
    Maintenant, dans le temps de parole qui me reste imparti, je vais tâcher de dégager quelques conclusions générales. I should like to use the time left to draw a few general conclusions. En étant fidèle à l’esprit des propositions de la Convention, on peut dégager des tendances positives sur lesquelles il faut travailler. While remaining faithful to the Convention’s proposals, we can draw out positive trends on which we need to work. Je pense que la Commission doit non seulement dégager des budgets pour la recherche, mais aussi regrouper les actions des États membres. I think as a Commission you need not only to make money available for research but also to draw together what all the Member States are doing.
  • dégainerNous ne sommes pas ici à OK Coral. Il ne s'agit pas d'être les premiers à dégainer. This is not the gunfight at the OK Corral: This is not about being the first to draw. Toujours prêts à dégainer les premiers, les États-Unis ont immédiatement arrêté des mesures de rétorsion commerciale à l'encontre des pays de l'Union. Always quick on the draw, the United States immediately drew up retaliatory trade measures against Union countries.
  • égaliser
    Nous attirons donc l'attention de nos collègues sur la nécessité de légaliser d'urgence ce commerce, pour éliminer 80 pour cent des recettes de la mafia. We want to draw your attention to the need to legalize this business as a matter of urgency, to wipe out the 80 % of Mafia income.
  • égalitéJe mets tous les membres de cette Assemblée sur un pied d'égalité. I draw a rough line for every Member of this House. Je pense que la première a trait à la persistance des inégalités et, de ce fait, nous devrons en tirer les conséquences. I think one is that inequalities persist and we shall have to draw conclusions from that. Tous les États membres de l’Union ont-ils participé à l’élaboration du traité constitutionnel sur un pied d’égalité? Did all current EU Member States take part in drawing up the Constitutional Treaty on equal terms?
  • entraîner
  • extraire
  • inférer
  • nul
    La partie s'est-elle achevée sur un match nul, comme je l'ai lu dans un article de presse? Has the game ended in a draw, as I saw one newspaper article assert? Nul n' est à l' abri de façon définitive de l' injustice, ni du terrorisme qui s' en nourrit. Ultimately, nobody is safe from injustice and from the terrorism which draws strength from this. Cela n'a pas débouché sur un match nul, mais sur un compromis, dans le cadre duquel ce sont clairement les intérêts écologistes qui ont gagné. We have ended up not with a draw but with a compromise, in which it is clearly the green interests that have won.
  • pat
  • piocher
  • remise
    Comme le dit une chanson célèbre: «Du passé vous voulez faire table rase» ou du moins engager une remise à plat de la PAC et du budget. As a well-known song says, you want to make the past a blank slate, or at least send the CAP and the budget back to the drawing board. Si cette proposition est rejetée, la proposition devra être remise sur le chantier et à ce moment-là on pourra effectivement envisager une étude d'impact. If this proposal is rejected, it will have to go back to the drawing board, and if that happens, we can indeed envisage an impact assessment. Nous demandons aux États membres de nous décrire leurs intentions en matière de remise en œuvre dans les rapports stratégiques qu'ils doivent établir pour la fin de l'année 2009. We are asking the Member States to describe to us their intentions as regards turn around time in the strategic reports that they have to draw up for the end of 2009.
  • tirage(Le Président procède au tirage au sort des scrutateurs) (The President proceeded to draw the tellers) Il faut une hausse régulière des quotas et des émissions de droits de tirage spéciaux au rythme de la croissance de l'économie mondiale. A regular rise in quotas and the issuing of special drawing rights is needed, in accordance with the growth of the world economy. Autrement dit, le droit de douane offrirait à l’exportateur un droit de tirage sur l’économie de l’importateur, enclenchant un multiplicateur de commerce international . In other words, the customs duty would give the exporter a drawing right on the importer's economy, which is a win-win situation for international trade.
  • tirer au sort
  • tracer
    Où la Commission entend-elle tracer la limite ? Where will the Commission draw the line? Où tracer les limites du projet européen? Where to draw the lines of the European project? Pour le savoir il faut tracer un graphique montrant comment le CO2 provoque, peut-être, le réchauffement. You need to draw a graph showing how CO2 perhaps causes warming.

Sanan draw määritelmät

  • To move or develop something.
  • To exert or experience force.
  • ''To remove or separate or displace.''
  • To change in size or shape.
  • To attract or be attracted.
  • To rely on; utilize as a source
  • To disembowel
  • To end a game in a #Noun|draw (with neither side winning
  • To choose by means of a random selection process.
  • To make a shot that lands gently in the house without knocking out other stones
  • To hit with the toe of the club so that it is deflected toward the left
  • The result of a contest that neither side has won; a tie
  • The procedure by which the result of a lottery is determined
  • Something that attracts e.g. a crowd
  • The result of a two-innings match in which at least one side did not complete all their innings before time ran out (as distinguished from a tie
  • A shot that is intended to land gently in the house without knocking out other stones; cf. ''takeout''
  • A bag of cannabis
  • Cannabis
  • In a commission-based job, an advance on future commissions given to an employee by the employer
  • The act of pulling back the strings in preparation of firing

Esimerkit

  • He tried to draw a conclusion from the facts
  • Tea is much nicer if you let it draw for more than two minutes before pouring
  • to draw money from a bank
  • We drew back from the cliff edge
  • The runners drew level with each other as they approached the finish line
  • Draw near to the fire and I will tell you a tale
  • to draw a memorial, a deed, or bill of exchange
  • This horse draws well
  • A ships sail is said to draw when it is filled with wind
  • They drew their swords and fought each other
  • The carriage draws easily
  • You should draw the curtains at night
  • She drew the curtains to let in the sunlight
  • At the start of their turn, each player must draw a card
  • draw water from a well; draw water for a bath; the wound drew blood
  • A ship draws ten feet of water
  • The chimney wont draw properly if its clogged up with soot
  • The circuit draws three hundred watts
  • to draw a mass of metal into wire
  • The citizens were afraid the casino would draw an undesirable element to their town. I was drawn to her
  • He refused to be drawn on the subject
  • She had to draw upon her experience to solve the problem
  • We drew last time we played. I drew him last time I played him. I drew my last game against him
  • The winning lottery numbers were drawn every Tuesday
  • He drew a prize
  • Jill has four diamonds; shell try to draw for a flush
  • The game ended in a draw.
  • The draw is on Saturday.

Kokeile myös

Haussa juuri nyt

rare säätö digit facilitate mold trajectory ylioppilas scope cinnamon sentence ready varas disconnect contour sanat
Katso päivän horoskooppi!
Monipuolisin TV-opas
Katso kaikki TV-ohjelmat»

Ilmainen Sanakirja

Käännökset suomesta englantiin, ruotsista suomeen ja yli 20 muuhun kieleen

Ilmainen Sanakirja on ilmainen internetsanakirja. Käännökset yli 20 kielellä. Käytä tietokoneella, puhelimella tai tabletilla!

Käyttöehdot   Tietosuoja   Evästeasetukset   Ota yhteyttä
IlmainenSanakirja.fi

In EnglishAuf DeutschEn españolPå svenskaEestikeelne

Mindmax Cloudcity
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja