Sanan flawed käännös englanti-ranska

déficientLe médiateur irlandais a qualifié de déficient et grossièrement défectueux le système instauré par le gouvernement irlandais. The Irish Ombudsman has described the scheme, as introduced by the Irish Government, as seriously deficient and grossly flawed. Qui plus est, la base financière sur laquelle repose la proposition est déficiente, deuxième raison pour laquelle je refuse de soutenir cette proposition. Besides, the financial basis for the proposal is flawed, which is a second reason for me to withhold my support for this proposal. La ratification conférerait la légitimité à un régime quasi militaire, responsable de violations des droits de l’homme, d’élections législatives "déficientes" et de la prolifération nucléaire. Ratification would confer legitimacy on a quasi-military regime, responsible for human rights abuses, a 'flawed' general election and nuclear proliferation.
imparfaitCe rapport est irréaliste et fondamentalement imparfait. This report is unrealistic and fundamentally flawed. Pour le moment, le marché est imparfait et déloyal. The present situation is a flawed and inequitable market. Il s'agit toujours d'un processus fondamentalement imparfait auquel nous ne pouvons souscrire pleinement. This is still a fundamentally flawed process and one we cannot endorse fully.

incorrect
La proposition à l’examen se fonde sur cet accord incorrect, auquel le Parlement s’est opposé par le passé. This proposal is founded on this flawed agreement, something to which this Parliament has objected before. Nous sommes tout à fait favorables aux principes qui sous-tendent cette proposition, mais nous pensons que ce rapport applique ces principes de façon incorrecte. We fully support the principles behind the proposal, but believe the report's application of the principle is flawed.

Flawed diamonds are generally not used in jewellery.
His design for a perpetual motion machine is flawed because water does not flow uphill.

Sanakirja