Sanan gypsy käännös englanti-ranska
- gitanC'est ainsi qu'a émergé l'industrie gitane; des ONG telles qu'Oxfam et CARE ont gagné beaucoup d'argent en tant qu'exécuteurs de projets. The gypsy industry emerged; NGOs like Oxfam and CARE made big money as executors of projects. Nous en déduisons que vous vous souciez de la population gitane en Europe, qui comprend aussi ma patrie, la Bulgarie. We gather that you are concerned for the gypsy population in Europe, which includes also my homeland, Bulgaria. Il y a tout juste une semaine, mon propre collègue a été la cible de propos extrémistes à Nyíregyháza: "Sale gitan, rentre chez toi!". A week ago my own colleague was attacked in Nyíregyháza by extremists yelling: 'Filthy gypsy, get out of our country!'
- tsiganeOn retrouve la même chose en Finlande, où l'origine ethnique des délinquants tsiganes est inscrite dans les registres des établissements carcéraux. Then we can also see that in Finland, the ethnic origin of Gypsy perpetrators is recorded in detention facilities. Les électeurs de ma circonscription d'East Anglia sont déjà profondément concernés par l'ampleur des communautés du voyage et tsiganes, particulièrement dans l'Essex. My constituents in East Anglia are already deeply concerned at the scale of the traveller and gypsy communities, particularly so in Essex.
- gitanC'est ainsi qu'a émergé l'industrie gitane; des ONG telles qu'Oxfam et CARE ont gagné beaucoup d'argent en tant qu'exécuteurs de projets. The gypsy industry emerged; NGOs like Oxfam and CARE made big money as executors of projects. Nous en déduisons que vous vous souciez de la population gitane en Europe, qui comprend aussi ma patrie, la Bulgarie. We gather that you are concerned for the gypsy population in Europe, which includes also my homeland, Bulgaria. Il y a tout juste une semaine, mon propre collègue a été la cible de propos extrémistes à Nyíregyháza: "Sale gitan, rentre chez toi!". A week ago my own colleague was attacked in Nyíregyháza by extremists yelling: 'Filthy gypsy, get out of our country!'
- gitaneC'est ainsi qu'a émergé l'industrie gitane; des ONG telles qu'Oxfam et CARE ont gagné beaucoup d'argent en tant qu'exécuteurs de projets. The gypsy industry emerged; NGOs like Oxfam and CARE made big money as executors of projects. Nous en déduisons que vous vous souciez de la population gitane en Europe, qui comprend aussi ma patrie, la Bulgarie. We gather that you are concerned for the gypsy population in Europe, which includes also my homeland, Bulgaria.
- manouche
- RomLes enfants roms et tziganes doivent bénéficier d' un enseignement de même qualité que les autres enfants. Roma and gypsy children must be given the same education as other children. En Grèce, nous appelons à la création d'un centre d'étude des Roms et des Gitans, en mettant l'accent sur la culture. In Greece, we are calling for the establishment of a Centre for Romani and Gypsy Studies, with special emphasis on culture. Les conditions de vie des Roms entravent le long cheminement nécessaire pour éliminer les salles de classes constituées uniquement de tziganes. The living conditions of Roma make it difficult to take the steps necessary in the long battle to eliminate gypsy-only classrooms.
- romani
- romanichel
- tsiganeOn retrouve la même chose en Finlande, où l'origine ethnique des délinquants tsiganes est inscrite dans les registres des établissements carcéraux. Then we can also see that in Finland, the ethnic origin of Gypsy perpetrators is recorded in detention facilities. Les électeurs de ma circonscription d'East Anglia sont déjà profondément concernés par l'ampleur des communautés du voyage et tsiganes, particulièrement dans l'Essex. My constituents in East Anglia are already deeply concerned at the scale of the traveller and gypsy communities, particularly so in Essex.
- tziganeQuand ils sont venus arrêter mon voisin tzigane, je n’ai rien dit, je n’étais pas tzigane. When they came to arrest my gypsy neighbour, I did not speak up, because I was not a gypsy. Les enfants roms et tziganes doivent bénéficier d' un enseignement de même qualité que les autres enfants. Roma and gypsy children must be given the same education as other children. La plupart des retraités bulgares ne sont pas d'origine tzigane et ne reçoivent donc pas de repas gratuits. For most pensioners in Bulgaria are not of gypsy origin and therefore they do not rely on free lunch.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja