Sanan improper käännös englanti-ranska

impropreMadame le Président en exercice du Conseil, votre réponse est tout à fait impropre. Madam President-in-Office, your answer was most improper. C'est là en fait un usage impropre de la réutilisation et nous devons l'éviter. It is, in fact, an improper use of re-use, and one that must be avoided. L’intention n’a jamais été de protéger le secteur sur la base d’arguments impropres. It has never been the intention to protect the sector on the basis of improper arguments.
grossier

inadaptéIl faut combattre et vaincre le terrorisme: le but est noble, mais les méthodes sont trop souvent inadaptées et parfois criminelles. Terrorism must be combated and defeated: the aim is noble, but the methods are all too often improper and sometimes criminal.
inappropriéPar ailleurs, ce débat est inutile, déplacé et inapproprié. This debate is, furthermore, a waste of time, out of place and improper. Une exploitation inappropriée des ressources forestières participe au changement climatique. Improper exploitation of forestry resources is giving rise to climate change. Comment va-t-on déterminer que les membres de la commission des pétitions ont pris une décision sur la base de motifs inappropriés? How are we to decide if members of the Petitions Committee have taken a decision on improper grounds?
inconvenantJe veux dire que ça pourrait m'être égal, mais je trouve cela inconvenant! I mean, it does not really matter to me, but I think it is improper, all the same. Il est inconvenant, vis-à-vis des autres pays de l'UE, de se comporter comme des profiteurs en matière de politique de sécurité. It is improper to look for a free ride in terms of security policy from the other Member States. Il est malhonnête, démagogique et inconvenant d'affirmer aux populations concernées qu'il est possible d'adhérer à l'OTAN tout en conservant une neutralité partielle. It is dishonest, populist and improper to tell one's own citizens that it is possible to join NATO and still preserve a modicum of neutrality.
incorrect
Je dois vous dire, toutefois, que votre intervention m'a semblé tout à fait incorrecte. I must say to you, however, that your speech seemed entirely improper to me. À cet égard, nous avons à juste titre critiqué une approche au coup par coup, incorrectement documentée. In that respect we have been rightly critical of a piecemeal approach, improperly researched. Il existe toute une série de métiers dans lesquels une organisation incorrecte du temps de travail met des vies en danger. There is a whole series of professions in which improper organisation of working time can endanger life.
scabreux