Sanan in the first place käännös englanti-ranska

avant toutCe que nous voulions faire avant tout, c’était régler une motion de procédure. What we wanted to do in the first place was to resolve a point of order. Nous devons avant tout empêcher que ces attaques soient perpétrées. We must prevent those bomb attacks from being carried out in the first place. Votre rapport met avant tout l’accent sur l’importance de recueillir des données. Your report in the first place emphasises the importance of collecting data.
en premier lieuEn premier lieu, il n'est pas prématuré. In the first place it is not premature. Je vise en premier lieu l'agriculture, mais aussi la pêche. I mean in the first place agriculture, but also fisheries. En premier lieu, qu' attendons-nous de l' exercice ? In the first place, what do we expect to obtain from this exercise?

pour commencerPour commencer, si les dispositions de Nice étaient satisfaisantes, le Conseil n’aurait pas créé une Convention. If the Nice arrangements were satisfactory, the Council would not have established a Convention in the first place. Pour commencer, le gouvernement français a adopté une attitude obligeante et claire et a recommandé le rejet catégorique - conformément aux prises de position de la Fédération des pêcheurs écossais. In the first place, the French Government has, helpfully, and clearly, recommended outright rejection - in line with the views of the Scottish Fishermen's Federation.
premièrementPremièrement, il ne peut exister la moindre brèche dans la cohérence. In the first place, there can be no breach in consistency. Premièrement, on peut alléger, voire annuler, leur dette. In the first place, we can relieve, or indeed cancel, their debts. Premièrement, comme l’a affirmé à juste titre le commissaire, nous avons été prévenus. In the first place, the Commissioner was right to say that we have been warned.
primoPrimo, ils ne la perçoivent pas comme une amélioration. In the first place, they do not see in it any improvement for them.

The question is not whether I still enjoy the job, when I never enjoyed it in the first place.
In the first place, lets get the basics settled.

Sanakirja