Sanan lay käännös englanti-ranska

mettre
Je remercie M. Koukiadis d'avoir eu la décence de se démettre de sa fonction de rapporteur. I thank Mr Koukiadis for doing the decent thing and laying down his report. En tant qu'acteurs non gouvernementaux, elles ne peuvent pas mettre en place des règlementations très développées. As non-state actors, they are not entitled to lay down extensive regulations. La clé de ce paquet réside dans la nécessité de mettre la Commission, le Conseil et le Parlement d'accord. The key to this package lay in the need to bring the Commission, the Council and Parliament to an agreement.
baise

coucher
enlever
laïc
laïque
Ils sont chrétiens, musulmans, juifs ou laïques. They are Christian, Muslim, Jewish or lay activists.
mettre la table
pondeuseBien-être des poules pondeuses (débat) Welfare of laying hens (debate) Les pondeuses doivent exclusivement être élevées dans des volières et dans des poulaillers spacieux. Laying hens must be kept exclusively in spacious, free-range bird houses. Pour les poules pondeuses, c'est plus de 25% de la nourriture qui est produite à la ferme. In the case of laying hens, over 25% of their feed is produced on the farm.

pondre
Nous sommes loin nous-mêmes de répondre aux conditions figurant dans le règlement. But we are far from fulfilling the requirements we are laying down in the regulations. .- Je me suis abstenue sur ce rapport qui n’établit pas une stratégie offensive pour répondre à la gravité de la situation. . I have abstained on this report, which does not lay down a pro-active strategy to cope with the seriousness of the situation. Il faut permettre une relative flexibilité pour répondre aux besoins exceptionnels tout en établissant des conditions strictes pour la sécurité et la périodicité. It is necessary to allow relative flexibility to meet exceptional needs while laying down strict conditions for safety and frequency.
poser
Les gazoducs sont moins chers à poser sur la terre ferme que sur les fonds marins. Gas pipelines are cheaper to lay on land than on the seabed. Le nouveau paquet tente d'empêcher cela, et de poser de nouvelles fondations. The new package attempts to prevent this and to lay a new foundation. L'information est le seul moyen de poser les fondements d'un régime alimentaire sain. Information is the only way to lay the foundations for a healthy diet.