Sanan display käännös englanti-ranska
- écranVous avez dit que vous nous feriez voter sur le paragraphe 76, mais l'écran a indiqué le paragraphe 75. You said you would have us vote on paragraph 76, but the display indicated paragraph 75. Tout cela sera indiqué, bien évidemment, sur vos écrans. Naturally all of this will be displayed on your screens. Vous avez ensuite dit que vous nous demanderiez de voter sur le paragraphe 77, mais l'écran a indiqué le paragraphe 76. You then said you would have us vote on paragraph 77, but the display indicated paragraph 76.
- étaler
- montrerL’Europe doit se montrer solidaire. Europe must display solidarity. Ce qui est frappant bien entendu, c’est que les syndicats n’ont pas été les seuls à montrer leur désarroi. What is striking, of course, is that it was not only the trade unions that displayed their dismay. J’exhorte en conséquence la Commission à se montrer plus proactive et à témoigner d’un engagement renforcé pour ces questions. I therefore urge the Commission to be more proactive and to display more commitment to these issues.
- affichageLe double affichage des prix a été beaucoup évoqué ce matin. Dual price displays were much mentioned this morning. Des dispositions concernant la délivrance et l'affichage des certificats de performance énergétique ont été introduites. Provisions were introduced on issuing and displaying energy performance certificates. Je demande la compréhension de l'ensemble de l'Assemblée en ce qui concerne les décalages actuels, car le tableau d'affichage ne fonctionne pas. I would ask all Members for their forbearance with regard to the current discrepancies, as the display is not working.
- afficherLorsque l'on veut afficher "Non", rien n'apparaît. If you want to display 'No', nothing is displayed. Il est vrai qu’il faut être courageux aujourd’hui pour afficher et défendre une conscience nationale! It takes real courage today to display and defend a national awareness. Ils seront en mesure d'afficher un logo qui sera élaboré par la Commission européenne. They will be able to display a logo which will be developed by the European Commission.
- carton publicitaire
- étalageToutes les personnes ici présentes sont passées par l'aéroport de Bruxelles où l'on trouve un étiquetage très élégant et très instructif en étalage. All of us here in this hall have been through Brussels Airport where they have a very smart, informative system for giving prices in a display. Monsieur le Président, le droit à la liberté d' expression permet aux entreprises de faire l' étalage de leurs marchandises sur l' Internet. Mr President, the right of freedom of expression entitles companies to display their wares on the Internet. Monsieur le Président, je dois malheureusement dire que le Conseil européen n’était qu’un étalage de mauvais leadership. Mr President, unfortunately, I have to say that the European Council was a unique display of bad leadership.
- exposerJe crois que les musées des beaux-arts européens disposent de beaucoup plus de tableaux et d' uvre d'art qu' ils ne peuvent en exposer. They have cellars and vaults full of pictures for which no display space is available. Leurs caves et greniers débordent de tableaux qu' ils ne peuvent pas exposer par manque de place. Why does this Parliament not contact some of these museums and say that we can provide large spaces of wall on which some of these pictures could be displayed.
- expositionCe type d'exposition est déjà utilisé dans les salons de l'automobile, à la satisfaction générale. This display method is already used in car showrooms and has proved universally satisfactory. Dans le hall, il y a également une exposition du travail de John Bellany, le plus grand artiste écossais vivant. There is a also display in the foyer of the work of John Bellany, Scotland’s greatest living artist. J'imagine, cher collègue, que vous faites référence aux différentes expositions qui se trouvent dans les lieux de passage et couloirs. I imagine, Mr Hutchinson, that you are referring to the various displays in the passageways and corridors.
- moniteur
- pompe
- présenterPrécisons qu'il est important d'étudier la meilleure façon de présenter cette étiquette. It is important that we find the best way of displaying the label. Les animaux vaccinés peuvent également être porteurs de maladies sans présenter de symptômes. Vaccinated animals can also be carriers of the disease without displaying a symptom. Néanmoins, l'Agence européenne de la sécurité aérienne continue de présenter de nombreux manquements, surtout en ce qui concerne sa capacité à fonctionner d'une manière efficace et rentable. However, the European Aviation Safety Agency continues to display many failings, especially with regard to its ability to run in an efficient and cost-effective manner.
- représentation
- spectacleFranchement, c'était un spectacle navrant, une insulte à la démocratie. Frankly, it was a disgusting display; it was an insult to democracy. Nous savons tous qu'il existe des spectacles utilisant des faucons et des rapaces. We all know that displays take place using falcons and birds of prey. Ces spectacles permettent de montrer au public les capacités extraordinaires de ces animaux et de les faire apprécier par le plus grand nombre de nos citoyens. These displays enable the public to see the extraordinary powers of these animals, and enable them to be appreciated by as many members of the public as possible.
- vedette
- visualiser
Sanan display määritelmät
Esimerkit
- The trapeze artist put on an amazing acrobatic display
- Pupils are expected to produce a wall display about a country of their choice
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja