Sanan legitimate käännös englanti-ranska

juste
Il s' agit d' une source de revenus légitime et juste pour des centaines de familles modestes. It involves the legitimate and fair way of life of hundreds of modest families. Monsieur le Président, la situation de la démocratie et des droits de l'homme en Azerbaïdjan est inquiétante, à juste titre. Mr President, the democracy and human rights situation in Azerbaijan is raising legitimate concerns. Je soutiens cette législation, car elle permettra de créer un système plus juste pour les travailleurs européens légitimes. I support this legislation because it will create a fairer system for legitimate European workers.
légitime
Ils sont, à mon sens, tout à fait légitimes. I consider them entirely legitimate. membre de la Commission. - Je trouve cette demande assez légitime. I think it is a fairly legitimate request. Les scanners corporels soulèvent des préoccupations légitimes. There are legitimate concerns about body scanners.

vrai
Ces tentatives ont pour l'instant échoué, mais il est vrai qu'il est difficile de demander à un gouvernement légitime de négocier d'égal à égal avec des rebelles en armes. These attempts have so far failed, but it is indeed difficult to ask a legitimate government to negotiate as equals with armed rebels. Il est indéniablement vrai que tout État a le droit légitime de défendre ses intérêts, de manière à ce que tout pays ait un gouvernement favorablement disposé à son égard. It is undeniably true that every state has a legitimate right to defend its own interests, so that every country has a government which is well disposed towards it. Tous ces moyens, il est vrai, nous ont permis au cours de ces dernières années de réduire le nombre des réfugiés en situation régulière, mais dans un même temps, le nombre des clandestins a augmenté. As a result of all this we have succeeded in recent years in steadily reducing the inflow of legitimate refugees, but at the same time the proportion of illegal refugees has grown.

In accordance with the law or established legal forms and requirements
Conforming to known principles, or established or accepted rules or standards; valid
Authentic, real, genuine
Lawfully begotten, i.e., born to a legally married couple.
Relating to hereditary rights
A person born to a legally married couple
To make legitimate, lawful, or valid; especially, to put in the position or state of a legitimate person before the law, by legal means.

Sanakirja