Sanan meticulous käännös englanti-ranska

méticuleuxJe tiens également à remercier les rapporteurs pour leur travail méticuleux. I also want to thank the rapporteurs for their meticulous work. Le Conseil et ses instances préparatoires ont alors soumis toutes les propositions à un examen attentif et méticuleux. In this stage, the Council and its preparatory bodies subjected all proposals to intensive and meticulous examination. Les récents arrêts ont démontré que les tribunaux européens effectuent un contrôle méticuleux et rigoureux de l'analyse de la Commission dans les affaires de concentration. Recent judgments have shown that the European courts exert strict, meticulous control over the Commission's analyses in merger cases.
minutieuxDans son travail minutieux, Mme Wemheuer a établi la chronologie des faits. Mrs Wemheuer has presented the chronology of the events in meticulous detail. Au terme de plusieurs années de préparatifs minutieux, le premier mai prochain sera réellement un jour de fête. After years of meticulous preparation, 1 May 2003 will really be a day of celebration. Monsieur le Président, en premier lieu, je voudrais remercier et féliciter M. Camisón pour le travail à la fois minutieux et prospectif qu'il a fourni à l'occasion de la rédaction de son rapport. Mr President, first of all I would like to thank and congratulate Mr Camisón on the both meticulous and prospective work that he has done in writing his report.