Sanan monitor käännös englanti-ranska

écran
Nous verrons ce que nous pouvons faire au sujet de l'affichage sur les écrans, M. Eisma. We will see what we can do about the monitor, Mr Eisma. Regarder un débat sur un écran permet de s'imprégner du ton du débat. Viewing a debate on a monitor gives you the flavour of that debate. Il y a un mois, j'ai déjà demandé que l'on installe un écran supplémentaire. Apparemment, ce n'est pas possible. I asked last month whether we could have an extra monitor over here, but it seems this is not possible.
moniteur
Monsieur le Président, le moniteur continue d’afficher des informations erronées. – Mr President, the monitor is still giving the wrong information. Je sais que nous ne sommes plus très nombreux ici, mais les autres suivent ce débat de leur chambre sur leurs moniteurs. I know that there are not many here, but others are following in their rooms on their monitors. Toutefois, nous avons été très étonnés de voir votre nom apparaître sur nos moniteurs alors que nous étions en pleine réunion de notre bureau. We were, though, somewhat astonished to see your name appear on the monitor during our bureau meeting.

ausculter
contrôlerL'UE devra continuer à contrôler la situation. The EU will have to monitor them. Oui, il faut contrôler les navires. Yes, monitoring of ships must be carried out. Nous devons contrôler davantage ceux qui contrôlent. We need more monitoring of those doing the monitoring.
écran de contrôle
écran témoin
monitorer
monitrice

observer
Toutefois, nous ne pouvons pas nous limiter à observer le déroulement des missions. However, we cannot limit ourselves to monitoring missions. Aussi le président sera-t-il tenu d’observer strictement les temps de parole. The Chairman will therefore have to strictly monitor adherence to speaking times.
pion
surveiller
Nous devons surveiller la situation. We must monitor this situation. Il faut surveiller attentivement cet aspect. This must be carefully monitored. Nous ne devons pas les surveiller et les empêcher. We must not monitor and prevent it.
veiller
Il conviendrait également de veiller à ce que les parties intéressées assurent le contrôle total du processus. Full monitoring by the interested parties should also be arranged. Elle devrait aussi veiller à une distribution équitable des crédits. It should also monitor fair distribution of the money. Il faut veiller à l'adéquation de l'éducation, de la surveillance et de la recherche. We must have adequate education, monitoring and research.