Sanan national käännös englanti-ranska

national
étatiqueDerrière l’expression ciel unique, il y a la course à la privatisation de compagnies naguère étatiques. Behind the term ‘single sky’ is the race to privatise the old national carriers. Le terrorisme étatique, conjugué à la corruption et à la sécheresse, mène tout droit à une catastrophe nationale. State terrorism combined with corruption and drought are converging to create a national catastrophe. Contrairement à un titre national, un titre exécutoire européen est d'application dans tous les États membres sans contrôle interétatique. A European Enforcement Order, unlike a national one, could be enforced in all Member States without any inter-state control.

nationaleLa troisième est l’imposition nationale. The third is national taxation. Il s'agit d'une compétence nationale. This is a national competence. La discrimination sur base nationale n'est pas permise. National discrimination is not permitted.
ressortissantRéadmission de ressortissants de pays tiers Readmission of third country nationals Ceci concerne non seulement les ressortissants bélarusses, mais aussi d'autres, y compris des ressortissants polonais. This affects not just Belarus nationals, but also others, which includes Poles. Objet: Droit d'asile pour les ressortissants des États membres de l'UE Subject: Right of asylum for nationals of EU Member States
sujet
Je suis contre trop de politiques nationales sur ce sujet. I am against too much national policy on this. C'est un peu hors-sujet ici, mais nous serons ravis d'y revenir dans un contexte plus national. We will be happy to come back to it in a more national context. C'est un sujet véritablement européen et l'heure n'est plus aux égoïsmes nationaux. This is a truly European issue and now is not the time for national egoism.
sujetteLa partie des budgets nationaux liée aux subventions est tout aussi sujette aux anomalies. The part of national budgets which is associated with subsidies is equally liable to irregularities. Il est certain que les personnes qui ont profondément le sens de la famille, du patriotisme et de leur identité nationale sont moins sujettes aux maladies mentales. That those who have deep roots in family-mindedness, patriotism and their national identity are less prone to mental illness is not a matter of doubt.