Sanan particularly käännös englanti-ranska

particulièrement
J’en suis particulièrement fier. I am particularly proud of this. Ce dernier point est particulièrement bienvenu. The latter is particularly welcome. C'est particulièrement regrettable. That is particularly worrying.
en particulier

notammentCela vaut notamment pour l'Irak. This particularly applies with regard to Iraq.
singulièrementLa commission de la politique régionale se réunit ce soir et le renvoi du rapport Azzolini à la fin de l'ordre du jour complique singulièrement les choses. The Committee on Regional Affairs is meeting tonight and that makes it particularly difficult if we move the Azzolini report to the end of the agenda. Nous avons trop souffert du problème de l'ESB pour ne pas être singulièrement attentifs à ces questions essentielles en rapport avec des dysfonctionnements de la Commission. We have suffered enough from the problem of BSE not to be particularly attentive to these critical issues in connection with any malfunctioning of the Commission.
spécialement
Mais elle doit l'être tout spécialement dans nos propres eaux côtières. This particularly applies, however, to our own coastal waters.
surtout
J'ai surtout à remercier le Parlement. I particularly wish to thank Parliament. Cette protection est bénéfique, surtout en-dehors de l'Europe. This is good, particularly outside Europe.