Sanan especially käännös englanti-ranska

en particulier
particulièrement
Cette année est particulièrement significative. This year is especially significant. Je tiens à remercier tout particulièrement Monsieur Blokland. I would especially like to thank Mr Blokland. Cela profitera aussi particulièrement aux PME. It will also especially benefit SMEs.

spécialement
En fait, elle n'implique pas spécialement de fardeau administratif. Well no, it is not especially bureaucratic. Permettez-moi de remercier tout spécialement le rapporteur. Allow me to thank the rapporteur especially. Je ne pense pas que ce budget était spécialement moderne. I do not think that this budget was especially modern.
surtout
Surtout pour ceux qui ne paient pas. Especially for those who do not pay. Permettez-moi d'en appeler au président, surtout depuis que... Can I appeal to the President that especially since... Ici aussi, je peux surtout vous rassurer. Here again, especially, I can reassure you.
exprès
extrêmement
C'est un texte extrêmement important, notamment sur le plan de la santé. It is an extremely important report, especially from a health perspective. La protection des consommateurs est extrêmement importante, tout particulièrement pour le groupe PPE-DE. Consumer protection is extremely important, especially to the PPE-DE Group. C'est là un rapport extrêmement important, en particulier pour ceux qui, comme moi, sont originaires des îles. It is an extremely important report, especially for those who, like me, come from islands.
hautementL'entente entre les partenaires sociaux et des négociations basées sur la bonne foi et des informations fiables sont hautement souhaitables, surtout en temps de crise. An understanding between the social partners, and negotiations based on good faith and reliable information are highly desirable, especially at times of crisis.
notammentNotamment, sa composante orientale a besoin d'une meilleure définition. Especially its eastern component needs better definition. Cela doit notamment s' appliquer au plan Puebla Panama. This applies especially to the Puebla Panama project. Il s'agit notamment de la question de la coréglementation. It is, especially, co-regulation that is at issue here.

principalement
Il est par conséquent de notre devoir de protéger les consommateurs, principalement les enfants. It is therefore our duty to protect consumers, especially children. Cela concerne principalement la nécessité de lutter contre le crime organisé et la corruption. This concerns especially the need to fight organised crime and corruption.
singulièrement
très