Sanan particular käännös englanti-ranska

détail
- d’examiner dans le détail des catastrophes maritimes, en particulier celles du et de l’; - to study maritime disasters, in particular those of the and ; Même les détails du crime ne peuvent être établis de façon satisfaisante. Even the particulars of the crime cannot be made out satisfactorily. En tous cas, je peux envoyer aux députés les détails concrets concernant ce sujet. In any event, I can send you the particular details of the matter, Mr Foster.
difficile
C'est la raison pour laquelle cette année est particulièrement difficile. That is why this is a particularly difficult year. Les réseaux mondiaux sont en particulier difficiles à contrôler. The global data networks are particularly difficult to control. Là aussi, vous vous trouvez dans une situation particulièrement difficile. Here, too, you are in a particularly difficult situation.

particularitéC'est cette particularité qui justifie cette demande spécifique. It is this particular feature that justifies this specific request. L'important, c'est l'effet auquel nous parvenons, plutôt que nos particularités. What matters is the effect we achieve rather than our particular circumstances. Cette année se caractérise par trois particularités qui sautent aux yeux. This year is characterized by three particular features which come clearly to mind.
particulier
Je parle en particulier du Zimbabwe. In particular I refer to Zimbabwe. Le cas de Kaesong est particulier. One particular subject was Kaesong. Je voudrais aborder deux points en particulier. I raise two particular points.
spécial
Les procédures ne méritent aucunement une mention spéciale. The procedures are not particularly wonderful. Une attention spéciale doit être accordée aux pays en développement. Particular attention needs to be paid to developing countries. Tous trois revêtent une valeur particulière et ont quelque chose de spécial à nous apporter. All three have their particular value and something special to contribute.

Pertaining only to a part of something; partial
Specialised; characteristic of a specific person or thing
Known only to an individual person or group; confidential
Distinguished in some way; special (often in negative constructions
Of a person, concerned with, or attentive to, details; minute; precise; fastidious
Concerned with, or attentive to, details; minute; circumstantial; precise
Containing a part only; limited
Holding a particular estate
Forming a part of a genus; relatively limited in extension; affirmed or denied of a part of a subject
A small individual part of something larger; a detail, a point.
A particular case; an individual thing as opposed to a whole class.

I couldnt find the particular model you asked for, but I hope this one will do
We knew it was named after John Smith, but nobody knows which particular John Smith
I dont appreciate your particular brand of cynicism
My five favorite places are, in no particular order, New York, Chicago, Paris, San Francisco and London
I didnt have any particular interest in the book
He brought no particular news
She was the particular belle of the party
He is very particular about his food and if it isnt cooked to perfection he will send it back
Women are more particular about their appearance
a full and particular account of an accident
a particular estate, or one precedent to an estate in remainder
a particular tenant
a particular proposition, opposed to "universal", e.g. (particular affirmative) "Some men are wise"; (particular negative) "Some men are not wise

Sanakirja