Sanan pledge käännös englanti-ranska

gage
Il n’y a pas de raison de donner d’avance de tels gages à la Turquie. There is no reason for giving such pledges in advance to Turkey. Ses pères fondateurs l'ont conçue comme un gage de paix, comme une mission visant à créer une Europe forte. Its founding fathers brought it to life as a pledge of peace, as a mission to create a strong Europe. C' est un gage donné aux citoyens européens qui ont témoigné, à maintes reprises, de leurs inquiétudes vis-à-vis de la politique européenne en matière alimentaire. It is a pledge to European citizens, who have voiced their concern, as regards European food policy, on many occasions.
jurer

mettre en gage
nantissement
promesse
Nous faisons promesse après promesse, comme dans la déclaration du millénaire. We give pledge after pledge, for example in the millennium declaration. Nous n’avons pas tenu nos promesses. We have not fulfilled our pledges. Ils n'ont toujours pas, à mon sens, honoré ces promesses. In my view, they have yet to honour either of these pledges.
promettre
Il est toujours plus facile de promettre de l'aide que d'en apporter réellement. Pledges on aid are always more easily made than kept. Je pense que nous devons promettre de les aider dans cette voie. I think we should pledge to support them on this path. Toutefois, promettre et tenir ses promesses, s’engager et agir sont des choses très différentes. However, promises and delivery, pledges and action are very different.
serment
vœu

To make a solemn promise (to do something
To give assurance of friendship by the act of drinking; to drink to one's health
A solemn promise to do something
A security to guarantee payment of a debt
A person who has taken a pledge of allegiance to a college fraternity, but is not yet formally approved

Sanakirja