Sanan realm käännös englanti-ranska
- domaineNous sommes dans le domaine de l'expérimentation. We are in the realm of experimentation. Limitons le clonage au domaine de la recherche. Let us leave cloning in the realm of research. On est donc là dans le domaine du droit fondamental. We are therefore in the realm of fundamental rights here.
- mondeIl serait impensable de faire une exception pour le monde de la publicité. It is unthinkable that the realm of advertising should be excluded. Le dividende numérique doit créer également de nouvelles opportunités dans le monde des communications européennes. The digital dividend also creates new opportunities in the realm of European communications.
- règneCeux qui s'y opposent sont, sans le savoir, déjà entrés dans le règne de la barbarie. Those who are opposed to this view have already, unwittingly, entered the realms of barbarism.
- royaumeEn ce qui concerne la Constitution, le débat semble désormais entrer dans le royaume de l'imaginaire. As for the Constitution, the debate now seems to be entering the realms of fantasy. Ou bien pensez-vous que cela tombe également dans le domaine de la soviétisation du Royaume-Uni? Or, as far as you are concerned, does that also fall within the realm of Sovietisation in the United Kingdom? Lorsque vous entrez de la sorte dans le royaume de la comptabilité créative, vous pouvez envoyer le pacte aux oubliettes. Once you enter the realms of creative accounting in this way, you can relegate the pact to the waste paper bin.
- sphèreNous veillerons à assurer que la question soit abordée en vertu de critères scientifiques, en dehors de la sphère politique. We will seek to ensure that the issue is dealt with according to scientific criteria outside the political realm. Ce dernier peut varier de transactions financières à la sphère des registres publics et autres documents officiels de ce type. This content ranges from financial transactions but also the realm of public records and official documents of that kind. Mais stimuler le commerce, selon moi, ne veut pas dire commercialiser ce que les autres pays et gouvernements veulent légitimement conserver dans la sphère publique. But boosting commerce, to my mind, is not the same as commercialising what other countries and governments legitimately want to keep within the public realm.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja