Sanan registry käännös englanti-ranska

base de registre
enregistrementVu le caractère automatisé du processus d'enregistrement, il n'est pas pratique pour le registre d'imposer des contrôles a priori aux organisations ou aux personnes qui souhaitent s'enregistrer. Given the automated nature of the registry process, it is not practical for the registry to carry out a priori checks on registrants. La situation des réfugiés soudanais, par exemple, dépendra de l'efficacité des bureaux municipaux d'enregistrement. The situation of Sudanese refugees, for instance, will be dependent on the efficiency of municipal registry offices. Outre les questions de faisabilité technique, la Commission estime que cette exigence constituerait un fardeau excessif pour le registre et un obstacle inutile pour les candidats à l'enregistrement. Apart from questions of technical feasibility, the Commission would view such a requirement to be an excessive burden on the registry and an unnecessary barrier to registrants.

greffeJe regrette évidemment que nos collègues ne l'aient pas signalé au service du greffe avant le vote, ce qui aurait permis de gagner du temps. Naturally, I regret the fact that our colleagues failed to point this out to the registry service before the vote, which would have saved some time. En tant que tel, j'ai eu l'occasion de me rendre au Tribunal spécial sur place et Mme Mansaray, chef du greffe, a pu m'expliquer le travail du tribunal. As such, I had the opportunity to be able to visit the Special Court in situ and hear directly from Mrs Mansaray, head of the Registry, about the work the Court is doing.
registrar
registre

Sanakirja