Sanan repress käännös englanti-ranska

opprimerAlors que le monde assiste à la révolte du monde arabe, l'Iran continue à opprimer les dissidents. Whilst the world is watching the revolt in the Arab world, Iran continues to repress dissidents. Quand un régime doit opprimer toute forme de liberté d'expression, c'est qu'il se sent faible et attaqué. A time when a regime has to repress any freedom of expression is a time when it feels particularly weak and under attack. Autant une femme comme Nasrin Sotoudeh se montre et s'est montrée forte en défendant la justice, autant nous voyons un régime faible opprimer ses citoyens au lieu de leur apporter le bien-être. As strong a woman as Nasrin Sotoudeh is and was, by standing for justice, we see a weak regime that represses its citizens instead of providing for their wellbeing.
refoulerElle deviendra alors un autre objectif de la politique répressive de l'UE visant à refouler les réfugiés. It will then also become another target of the EU's repressive policy to keep out refugees.

rejeter
Devons-nous donc rejeter ces enfants en les considérant comme des parias et les soumettre à tout type de répression? So is it right for us to dismiss these children as social outcasts and to hand them over to just any sort of repression? J'appelle donc tous les collègues à rejeter demain ce qui n'est finalement qu'une extension des politiques répressives et à courte vue des États membres. I therefore call upon all Members to reject tomorrow what is actually only an extension of the repressive, near-sighted policies of the Member States.
réprimer
Celui-ci est résolu à soumettre et réprimer le peuple de Birmanie. They are intent on subjugating and repressing the people of Burma. L'objectif d'une politique d'ordre public responsable est de les garantir et non de les réprimer. A responsible public order policy must guarantee those rights, not repress them. La législation prétendant réprimer le blasphème doit en particulier être abrogée. In particular, legislation supposedly aimed at repressing blasphemy must be repealed.
retenir