Sanan rejeter käännös ranska-englanti

reject
us
We must absolutely reject that. Nous devons absolument rejeter cette pratique. I can only reject that argument. Je ne puis que rejeter cet argument. We must reject them as they stand. Nous devons les rejeter sous leur forme actuelle.
decline
us
I therefore propose that we decline the urgency for this week. C'est pourquoi je propose de rejeter l'urgence pour cette semaine. The dollar has declined rapidly since 2001My health declined in winter

disallowThe prisoners were disallowed to contact with a lawyer.The goal was disallowed because the player was offside.
disavow
us
He was charged with embezzlement, but he disavows the crimeBecause of her dissatisfaction, she now disavows the merits of fascism
discardDiscarding is not conservation, it is waste. Rejeter n'est pas conserver, mais gaspiller.
dismiss
us
We must not dismiss this aspect. On ne doit pas rejeter cette dimension-là. I ask Members to dismiss it with their vote. Je demande aux députés de le rejeter via leur vote. It is also a very French idea, and we must dismiss it, just as we must dismiss the idea of an economic government. C'est également une idée très française, et nous devons la rejeter, tout comme nous devons rejeter l'idée d'un gouvernement économique.
dispose
us
I dispose of my trash in the garbage canIn these uncertain times, I am disposed towards caution
dumpFood aid as a capped form of dumping is reprehensible. L'aide alimentaire en tant que forme déguisée de dumping est à rejeter. I would like to state that it is a basic policy of the Commission to reject and oppose actively any form of dumping, and that includes social dumping. Je voudrais rappeler que l'une des politiques de base de la Commission est de rejeter et de s'opposer activement à toute forme de dumping et que ceci inclut le dumping social. In fact, together we want to put a system in place so as to avoid there being financial incentives to dump waste into the sea. Nous voulons en fait parvenir ensemble à un système permettant d'éviter que des incitations économiques ne poussent à rejeter les déchets d'exploitation en mer.

rebuffHe was surprised by her quick rebuff to his proposal.
rebutI believe he deserves much greater respect in this House than shown by the benches from which this unacceptable description, which I have to rebut, originated. Et je crois qu'il mérite plus de respect dans cette Assemblée que les personnes occupant les sièges d'où a été lancée cette qualification intolérable que je dois rejeter.
refuse
us
Above all, we must reject and refuse to renationalise and underfund it. Par-dessus tout, nous devons rejeter et refuser sa renationalisation et son sous-financement. They cannot simply refuse to talk about this and then put the blame on Parliament. Ils ne peuvent pas simplement refuser d'en parler et puis rejeter la faute sur le Parlement. My request for a pay rise was refused.
refute
us
relayThe CCTV cameras relay whats going on to the headquartersCan you relay this message to John?
repressSo is it right for us to dismiss these children as social outcasts and to hand them over to just any sort of repression? Devons-nous donc rejeter ces enfants en les considérant comme des parias et les soumettre à tout type de répression? I therefore call upon all Members to reject tomorrow what is actually only an extension of the repressive, near-sighted policies of the Member States. J'appelle donc tous les collègues à rejeter demain ce qui n'est finalement qu'une extension des politiques répressives et à courte vue des États membres. to repress rebellion or sedition
repulseto repulse an assault; to repulse the enemyto repulse a suitorThe smell of rotting food repulsed me.
resendI didnt get your email. Youll have to resend it.
resist
us
However, the Council continues to resist the idea. Pourtant le Conseil continue à rejeter cette idée.
score off
shun
us
Acrophobes shun mountaineering
spurn
us
throw awayWe live in a society which functions according to a rhythm worthy of the machine in Chaplin's 'Modern Times': produce, package, throw away and, increasingly, I am glad to say, recycle and re-use. Nous vivons dans une société qui fonctionne selon un rythme digne de la machine des Temps modernes de Chaplin : produire, emballer, rejeter et, de plus en plus, heureusement, recycler, valoriser. He wanted to throw away the cup, but he couldnt find a trash can.Dont throw the newspaper away, it goes in the recycle bin!
vomit
us
withhold
us
The situation is similar with regard to family support systems, and here too we need to increase them, rather than withhold and reduce them. La situation est similaire en ce qui concerne les systèmes d'aide aux familles. Ici aussi, il faut renforcer ces systèmes et non pas les rejeter ou les réduire.