Sanan scant käännös englanti-ranska

insuffisant
Le conseil en terme d'application pour les autorités locales est insuffisant, en ce qui concerne la façon dont elles devraient traiter les objectifs souvent de grande valeur, lorsqu'il y a conflit. There is scant guidance in terms of application for local authorities as to how they should deal with the often very worthy aims when they do conflict.
maigre
Compte tenu de ses maigres ressources, l'Union européenne n'est absolument pas en mesure de se le permettre. The European Union, with its scant resources, absolutely cannot afford this. Alors que le budget de l'Union ne correspond qu'à 1 % du produit intérieur brut communautaire, 16 % de ces maigres crédits sont tombés en économie, autrement dit, ont été économisés. Even though the Union budget is just 1% of the Community gross domestic product, 16% of these scant appropriations were unused, in other words, saved. Quant au Maroc, nous apprécions les informations qui nous ont été fournies ici par M. le commissaire, bien que cela représente une maigre consolation pour les Portugais. With regard to Morocco, we are grateful for the information that the Commissioner has just given us, although for the Portuguese this is scant consolation.

rareJe suis également mal à l'aise à propos des rares références, dans l'ensemble du document, à la pauvreté et à l'exclusion sociale. I am also uneasy about scant references throughout the document to poverty and social exclusion. On ne peut pas croire que le problème que nous soulevons puisse être résolu avec les rares fonds disponibles dans les programmes de développement rural. We cannot imagine that this problem can be resolved through the scant funds available in the rural development programmes. Un incendie ou une inondation, et ici je pense plus spécifiquement à la situation en Galice, détruit complètement les ressources, déjà rares, dont une région a besoin pour son développement. A fire or a flood, and in this case I am referring specifically to the situation in Galicia, completely destroys the already scant resources that a region needs for its development.
sommaire

After his previous escapades, Mary had scant reason to believe John.
a scant allowance of provisions or water; a scant pattern of cloth for a garment
to scant someone in provisions; to scant ourselves in the use of necessaries
The wind scants.

Sanakirja